Hei! Har dere hatt en fin start på uken så langt? Det har jeg, selv om jeg ikke har gjort veldig mye fornuftig. Jeg kom hjem fra Haag sent søndagskveld, så i går slappet jeg for det meste av før jeg var på jobb på kvelden. Jeg føler meg alltid ganske sliten i kroppen etter en reise, uansett hvor lang eller kort den har vært, så om jeg har muligheten tar jeg meg tid til å slappe av litt etterpå. Jeg hadde en veldig fin helg da, og det var veldig kjekt å se familien min igjen etter så lang tid. Vi har spist masse god mat og shoppet (ikke så mye for min del da), og på søndag var vi på Kite Festival på stranden. Så helgen gikk fort, men heldigvis kommer familien min hit om tre uker ♥
// Hey! How’s your week been so far? Mine’s been good, even though I haven’t done that much. I came home from The Hague late Sunday night, so I spent most of yesterday relaxing, except for the afternoon when I was at work. My body always feels tired after traveling, even if it’s been a short trip. So if I can, I’ll take some time afterwards to relax. I had such a great weekend, and it was so nice to see my family again after a long time. We’ve been shopping (not so much for me), eating good food, and on Sunday we went to a Kite Festival at the beach. The weekend went by so fast, but luckily my family’s coming here in three weeks ♥
Good fredag! Dette innlegget skulle egentlig komme tidligere i uka, men så skjedde det bare ikke. Uken har bare flydd forbi, og nå er det plutselig helg – og den siste helgen før jeg starter studentlivet. Jeg har bare jobbet og trent denne uken, så jeg har ikke hatt så mye å dele her, annet enn at jeg fortsatt har masse bilder fra New York å dele med dere. Jeg har jo delt endel på Instagram allerede (@malindh), og siden jeg begynte å gå tom for bilder der ble det en shoot i går. Vi sto opp tidlig og var ute av døren klokka 8, så der får kjæresten min masse poeng fra meg som orket å bli med på det. Det var bare meldt fint vær på morgenen, og jeg begynte på jobb klokka 12, så da måtte det gjøres rett og slett. Jeg syns bildene blir bra da, så jeg skal dele noen av de her etter hvert også! Håper dere får en fin helg ♥
// Happy Friday! This post was supposed to be published earlier this week, but then it just didn’t happen. This week has just flown by, and suddenly it’s the weekend – and the last weekend before student life starts. I’ve really just been working and working out this week, so I haven’t had much to share here, other than that I still have lots of photos from New York to share with you. I’ve shared a lot on Instagram already (@malindh), and since I started running out of photos there, we had a shoot yesterday. We got up early and was out the door at 8am, so my boyfriend earned lots of points there since he came along. The forecasts said it would be good weather in the morning, and not later, and since I started work at 12, we just had to do it then. I think the photos turned out good, so I’ll share some of them here as well! Hope you’ll have a great weekend ♥
Det er tredje eller fjerde gangen jeg har vært på Top of the Rock nå, og det er favorittplassen å se New York fra. Det er iallefall her du får den beste utsikten, mener jeg. Det var vindfullt der oppe, så jeg brukte mesteparten av tiden på å holde nede kjolen min for å ikke vise alt, hehe. Nå er det allerede én uke siden vi kom hjem, tiden går så fort! Jeg jobber de fleste dager før skolen starter om under to uker, så da går tiden hvertfall fort. Jeg må bare benytte muligheten før studiene med å jobbe mest mulig, for det har jeg jo ikke muligheten til om ett par uker. Hva gjør dere for tiden?
// It’s the third or fourth time I’ve visited Top of the Rock, and it’s my fave place to watch New York from. I think this is where you get the best view of the city. It was windy up there, so I spent most of the time holding my dress down so that I wouldn’t show anything, haha. It’s already one week since we came home, time is going by so fast! I work most days before school starts in under two weeks, so that makes the time go even faster. I just have to work as much as possible now, because I won’t be able to do that in a couple weeks. What are you guys up to these days?
Åh, jeg har så mye å skrive og vise dere! I dag reiser vi hjem etter å ha vært her i én uke, og vi har gjort og sett så mye på denne uken. Jeg er ikke helt klar for å reise herfra enda kjenner jeg, jeg liker jo byen så godt, men det er jo alltid godt å komme hjem også. Vi har jo tross alt et kjøkken å bli ferdig med hjemme. Vi har fortsatt noen timer i byen før vi må dra til flyplassen (vi ligger seks timer bak dere), så vi får se hva vi finner på da. Først på planen er iallefall frokost – det trengs!
// Oh, I have so much to write and show you guys! We’re going home today after being here for one week, and we’ve seen and done so much this week. I’m not completely ready to leave this city just yet, I like it so much here, but it’s always nice to come home too. We have a kitchen to finish at home so. We still have a few hours in the city before we’re headed to the airport, so we’ll see what we’ll get up to. First up is breakfast – much needed!
En av dagene dro vi opp i One World Observatory, og der hadde jeg aldri vært siden den åpnet bare én liten måned før jeg flyttet herfra. Dessverre var ikke været helt på vår side siden det hadde tåket helt til på den lille tiden det tok oss å komme opp i bygningen, men det lettet litt etterhvert slik at vi fikk sett endel. Det var uansett kult å være der oppe, selv om jeg må si at jeg foretrekker Rockefeller. Jeg følte meg litt svimmel oppe i One World Trade (den blir jo smalere og smalere mot toppen, og det sies at den faktisk gynger litt når det blåser), og jeg føler Rockefeller er litt bedre for oss med høydeskrekk, for der kan du ikke se rett ned. Men det var uansett en kul opplevelse som jeg anbefaler! Om du bare skal opp i ett observatory (du kan velge One World, Empire eller Rockefeller) vil jeg anbefale Rockefeller.
// One of the days we went up to One World Observatory, and I had never been there before since it opened just a month before I moved. Unfortunately the weather wasn’t that good since it got so foggy on that short time it took us to get up in the building, but it got better after a while so that we could see a lot. It was cool to be there anyways, although I have to say I prefer Rockefeller. I felt a little dizzy up in One World Trade (it’s slimmer at the top, and it’s said that it actually moves a bit when there’s wind), and I feel like Rockefeller is a little bit better for us with a fear of heights, because there you can’t see straight down. But anyways it was a cool experience that I recommend! If you’re only going up in one observatory (you can choose One World, Empire or Rockefeller) I would recommend Rockefeller.
Åh, det er godt å være tilbake! Det føles egentlig ikke ut som om noe har forandret seg siden jeg flyttet herfra for tre år siden, og jeg kjenner meg like godt igjen som det jeg gjorde da. Vi har nettopp våknet her, og skal snart gjøre oss klare for en ny dag. Vi har vært her i en og en halv dag nå, og i dag føler jeg meg endelig som en fungerende person igjen. Jeg ble nemlig skikkelig tatt av jetlagen første dagen og sov derfor veldig lite, men nå har jeg fått en god natts søvn og føler meg mye bedre.
// Oh, it’s good to be back! It doesn’t feel like much has changed since I moved from here three years ago, og and I still know where “everything” is like I did back then. We just woke up, and soon we’re getting ready for a new day here. We’ve been here for one and a half days, and today I finally feel like a functioning person again. The jetlag really got to me the first day and I didn’t sleep a lot, but now I’ve had a good nights sleep and I feel so much better.
I går tok vi først turen til mitt gamle nabolag i Brooklyn, jeg måtte jo vise Matias og familien hvor jeg bodde. Etter det tok vi turen til Brooklyn Bridge området hvor vi spiste lunsj på Shake Shack (FAVORITTEN♥♥♥) og etter en stund gikk vi over broen tilbake til Manhattan. Det er SÅ varmt her, men nå skal det ikke være noe særlig sol resten av turen, og det er egentlig helt greit med tanke på hvor varmt det er. På kvelden dro vi til Times Square og kikket litt i butikker og spiste middag. Nå må jeg gjøre meg klar for frokost, jeg er SULTEN! Håper dere har det fint ♥
// Yesterday we went to my old neighborhood in Brooklyn, since I had to show Matias and the family where I used to live. After that we went to the Brooklyn Bridge area where we first had lunch at Shake Shack (MY FAVE♥♥♥) and after a while we walked over the bridge back to Manhattan. It’s SO hot here, but now there won’t be much more sun for the rest of the trip, and that’s completely fine considering how hot it is. In the evening we went to Times Square and looked around in stores and had dinner. Now I have to get ready for breakfast, I’m so hungry! Hope you’re doing well ♥
Hjem, kjære hjem! Jeg kom hjem i går ettermiddag, 14 timer etter jeg egentlig skulle vært hjemme. Det som skulle være en rask direkteflyvning hjem ble nemlig endel lengre, da flyet ikke fikk landet her og måtte fly opp til Trondheim istedenfor. Dette var jo rett før midnatt (lørdag), så mange timer av natten ble tilbragt med masse venting på flyplassen der oppe, og rundt halv fire på natten fikk jeg et hotellrom og fikk sove i noen timer. Jeg ville helst bare ta buss fra Trondheim slik at jeg kom meg hjem fortest mulig, men det var ikke mulig å få tak i en bussjåfør dessverre. Så da ble det å fly igjen klokken 13 i går, og da fikk vi heldigvis landet her siden forholdene var bittelitt bedre. Da jeg kom hjem var jeg selvfølgelig kjempesliten, så da var det godt å legge seg på sofaen resten av dagen med kjæresten og godis ♥
Home, sweet home! I came home yesterday afternoon, 14 hours after I should’ve been home. I was only supposed to have a short direct flight home, but it ended up being a way longer trip since the plane wasn’t able to land here, and had to fly up to Trondheim instead. This was right before midnight (on Saturday), so I spent many hours of the night at the airport, and around 3.30 I got a hotel room and got to sleep for a few hours. I wanted to take the bus home instead of flying the next day, but they weren’t able to get a bus driver. So the new flight was at 1pm yesterday, and luckily we were able to land then, since the weather was a little bit better. I was so tired when I got home, so I spent the rest of the day on the couch with my boyfriend and candy ♥
Jeg hadde noen fine siste dager i Haag, og jeg har fortsatt ett par innlegg derfra som jeg skal dele med dere etter hvert! På torsdag dro mamma og jeg på stranden og fikk noen fine timer der i solen. Da vi spiste lunsj begynte det å skye til litt, men da måtte vi snart hjem uansett så det gikk helt fint. Stella hadde bursdag den dagen, så da feiret vi hjemme med take-out og cupcakes. Dagen etter hadde hun feiring med klassen sin på en trampolinepark, SÅ gøy! Det er snakk om at det kommer noe sånt til Ålesund etter hvert, og det håper jeg virkelig, hehe.
I had some really nice days in The Hague, and I still have a couple posts I want to share with you later! My mom and I went to the beach on Thursday and had a few nice hours in the sun. It started to get cloudy when we had lunch, but at that time we were going home soon anyways, so it was fine. It was Stella’s birthday that day, so we celebrated at home with take out and cupcakes. She celebrated with her class the day after, at a trampoline park, SO fun! I think it’s supposed to come a trampoline park here some day too, and I really hope so, haha.
I dag dro vi til stranden, men været var dessverre ikke helt som vi hadde håpt på. Solen ble nemlig veldig forsinket, og kom ikke før lenger ut på dagen. Vi ble på stranden en stund uansett, og vandret litt rundt, og fant til slutt et sted å spise. Det er massevis av restauranter helt nede ved stranden, og vi endte til slutt opp på et sted som heter Bora Bora Beachclub. Der satt vi oss ned ved et bord med bålpanne, så der var det varmt og godt. Veldig koselig med lunsj på stranden iallefall! Vi endte opp med å bestille altfor mye mat da, men det smakte veldig godt ♥ Fra i morgen av er det meldt varmere igjen, så forhåpentligvis blir det en tur til bort til stranden før jeg reiser hjem. Håper dere har det fint!
Today we went to the beach, but unfortunately the weather wasn’t exactly as we hoped for. The sun was very delayed, and didn’t show up until a few hours later. We stayed at the beach for a while anyways, so we wandered around, and then sat down at a restaurant to eat. There are a bunch of restaurants right by the beach, and we ended up at a place called Bora Bora Beachclub. We found a table that had a fire on it, so it was so nice and warm to sit there. And so nice to have lunch by the beach! We ended up ordering way too much food, but it was so yummy ♥ Tomorrow it will get warmer again here, so hopefully there will be another beach trip before I go home. Hope you’re doing great!
Hei fra Haag! Jeg kom hit i går, og er her og besøker familien min denne uken. Så i dag startet mamma og jeg dagen med å gå en tur til en park i nærheten, der det er en japansk hage som er åpen ut denne uken. Det er det dere ser på bildene ovenfor, såå fint! Bare synd jeg gikk glipp av selve blomstringen der, for det var massevis av blomster der for en liten stund siden. Senere syklet vi til sentrum og kikket litt i butikker og spiste lunsj i solen. Jeg endte opp med å kjøpe en veske som er perfekt for sommeren, den må jeg vise dere senere! Jeg fant en annen veske også som jeg sikler litt på (ja, jeg er svak for vesker…), så det spørs ikke om jeg må tilbake og kjøpe den også…
Hello from The Hague! I arrived yesterday, and I’m here visiting my family this week. So today my mom and I started the day by walking to a park nearby, where there’s a Japanese garden which is closing after this week. As you can see on the photos above it’s soo beautiful there! Just too bad the flowers are gone now, because there were a bunch of them not too long ago. Later we biked to town and looked in some stores and had lunch in the sun. I ended up buying a bag that’s perfect for summer, I’ll have to show you later! I found another bag as well (yes, I’m a sucker for bags), and I think I’ll have to go back and get that one too…
… skal jeg tilbake til byen som var mitt hjem for ni måneder ♥ Vi har booket årets sommerferie, og det kribler i magen av tanken på at jeg skal tilbake til New York. Selv om jeg ikke helt likte å bo i byen (standarden på boliger er jo SÅ mye lavere (og dyrere) enn i Norge), er det ingen tvil om at byen er helt fantastisk. Så det betyr veldig mye for meg at jeg endelig får vise Matias byen, det var jo faktisk der jeg bodde da vi ble sammen. Vi skal være der med svigers også, så jeg kommer naturligvis til å være guide, hehe. Det jeg gleder meg mest til er alle spisestedene jeg har savnet! Mat er jo livet. Vi blir der i én uke, og det blir “eneste” sommerferien i år, siden vi sprenger budsjettet vårt på denne turen, haha. Jeg har forresten tenkt lenge at jeg må lage en New York-guide, er det stemning for det? Det kan forsåvidt hende at det blir etter sommeren, så har jeg litt oppdaterte bilder derfra!
Home sweet home ♥ Vi kom hjem i dag, og det var jo godt det også. Nå har jeg endelig landet i sofaen, etter å ha pakket ut, handlet mat, og dusjet av meg flyturen. Jeg blir så sliten av å fly, så jeg kjenner iallefall at jeg skal legge meg tidlig i dag. Det er alltid så godt å komme hjem til egen seng, og jeg gleder meg til å dra på trening i morgen tidlig også!
Vi var som sagt i Amsterdam på lørdag, og DET VAR. SÅ. KALDT! Vi var jo forberedt, så jeg hadde på meg ullsokker, ullsinglet, og var som dere ser ovenfor ganske godt pakket inn. Det var likevel ikke nok da, for den vinden var bitende kald, og vi gikk egentlig bare og hakket tenner hele dagen. Men det var jo uansett kjekt å være tilbake og se litt mer av byen, og vi gikk rundt og kikket i butikker, spiste en god lunsj (og ikke minst CHURROS♥), møtte kjentfolk, og benyttet oss av enhver mulighet til å komme litt inn i varmen. Jeg holder forsåvidt fortsatt på det at jeg liker Haag bedre da, hehe.
