Hei! Herregud, jeg fant ut at det er nesten to uker siden sist jeg blogget? Det har ikke vært mye interessant å skrive om da dagene har gått til oppussing, jobbing, trening, og mye rydding som følge av oppussing. Men nå fant jeg ut at det var på tide å oppdatere litt her igjen! Vi har holdt på å bytte gulv i leiligheten, og er ferdig på stua og i boda, så vi har igjen garderoberommet og soverommet. Det har tatt litt tid siden Matias (som er den av oss som faktisk har kunnskap til å gjøre sånt) har vært syk og har fulltidsjobb, men vi har jo ingen hast og tar ting underveis. I helgen er planen å få byttet resten av gulvet, og når vi er ferdig med det er det kjøkkenet som er neste! Gulvet er såååå fint forresten, og det er sykt hvor mye gulvet har å si for leiligheten! Vi har jo byttet til et mye lysere (som dere ser litt av på bildene under), og leiligheten føles mye lysere og større ut.
// Hi! Omg, I found out that it’s almost been two weeks since the last time I posted here? I haven’t had that much interesting to write about since the days have basically just consisted of renovating the apartment, working, workouts, and lots of tidying and cleaning because of the renovation. But now I thought I should update here again! We’ve been switching the floors in our apartment, and we’re done with the living room and storage room, so the walk in-closet and bedroom is what we have left. It’s been taking some time since Matias has been sick and he has a fulltime job, but we’re in no hurry. So our plan for the weekend is to finish with the floor, and then the kitchen is up next when we’re done with that! The floor is soo pretty btw, it’s crazy how different the apartment looks just because of it! We have a much lighter one now (you can see a little bit in the photos underneath), and the apartment feels much brighter and bigger.
Fra i dag av passer vi familiehunden til Matias, og hun skal være hos oss i nesten tre uker! Vi skal kose oss så mye og hun har tatt seg godt til rette her allerede, heldigvis ♥ Vi har jo stor terrasse som hun allerede har benyttet seg godt av, i tillegg til at det sikkert er veldig spennende for henne med alle kattene og hundene som er i nabolaget her. Så det blir kjekt å ha henne her i sommer, frem til vi drar til New York om rett under tre uker. Koselig ♥
// We have Matias’ family dog here now, and she will stay with us for almost three weeks! We’re gonna have such a good time, and she is making herself at home already ♥ We have a big terrace here which she’s already using, and I think it’s so exciting for her with all the cats and dogs in the neighborhood here. It will be so fun to have her here this summer until we’re leaving for New York in three weeks. Yay ♥
