Som jeg har sagt før lager jeg noen videoer i måneden for et firma, som heter Lava Art. De redigerer og bruker filmene på sine kanaler. Denne gangen tenkte jeg at jeg kunne gjøre en kjapp redigering på en av videoene og legge den ut her! Vi holder på med film på skolen denne uken, og da fikk jeg lyst til å redigere en liten video selv også. Det er en veldig kort video, men det er jo greit det også? Her lager jeg en “lavendel look” som jeg syns ble veldig fin. I morgen skal gruppen min filme og redigere en liten “reklamevideo” til sosiale medier, og det tror jeg blir veldig bra! Jeg må forberede litt i kveld, så det tenkte jeg å sette i gang med nå. Ha en fortsatt fin kveld!
// As I’ve said before I make some videos every month for a company named Lava Art. They edit and use the films on their channels. This time I thought I would do a quick edit myself on one of the videos, and post it here! We’re doing videos at school this week, and that made me want to edit one myself too. It’s a very short video, but that’s okay too, right? Here I’m making a “lavender look” that I think turned out really nice. Tomorrow my group will film and edit a short commercial video for social media, and I’m hoping it’ll turn out good! I have to prepare a little bit tonight, so I’m getting on that right now. Enjoy your evening!
Hei dere, og god søndag! Jeg kom hjem i går, etter å ha vært i Ørsta/Volda hele uken. Jeg var på Julie Bergan konsert på fredag, og det var så god stemning! Føler klassen min kommer veldig godt overens, og det er jo selvfølgelig veldig bra ettersom vi skal tilbringe mye tid sammen de neste tre årene. Jeg er veldig motivert for tiden fremover, og er innstilt på å jobbe hardt. Neste uke er planen å pendle til skolen hver dag, for det er så godt å være hjemme på kveldene. Så i kveld må jeg preppe mat til i morgen og pakke sekken, så er jeg klar for skolen i morgen! Men først det skal jeg se To All The Boys I Loved Before på Netflix. Jeg har hørt så mye om den, så tenkte jeg måtte sjekke den ut! Virker veldig søt hittil. Håper dere har hatt en fin helg ♥
Happy Sunday! I got home yesterday, after staying with my grand parents all week for the first week at school. I went to a concert on Friday, and I had such a good time! I feel like my class is getting along so well, which obviously is very positive since we’re spending a lot of time together the next three years. I’m really motivated these days, and my mind is set to work hard. So tonight I’ll prep food for tomorrow and pack my bags, so I’m ready for school tomorrow. But first I’m watching To All The Boys I’ve Loved Before on Netflix. I’ve heard so much about it, so I had to check it out! Seems like a cute movie so far. Hope your weekend has been great ♥
Hei dere! Nå tenkte jeg å ta meg litt tid for å oppdatere, mens jeg først har tid. Nå har jeg altså blitt student, og hittil har det egentlig gått over alle forventninger! Vi har jo ikke kommet skikkelig igang enda naturligvis, siden det er mye introduksjon først, men av det jeg har hørt og sett hittil tror jeg virkelig at dette er det rette for meg. Vi er jo midt i fadderuken nå, men i kveld valgte jeg å holde meg hjemme fordi jeg var sliten og trengte litt “ro”. Så jeg dro på trening istedenfor, jeg! Men i morgen er jeg tilbake. Klassen min og fadderne er veldig hyggelige, så dette tror jeg blir veldig bra. Jeg er jo hos mormor og morfar denne uken, men neste uke starter pendlerlivet for da skal jeg jobbe litt i Ålesund også. Noen av dere som har startet nye studier?
// Hey guys! I thought it was time to update you, now that I have a little bit of time. I’m now a student, and so far it has exceeded all my expectations! We haven’t started for real yet since it’s a lot of introduction first, but by what I’ve seen and heard so far I really think this is the right study for me. We’re in the middle of “Buddy Week” right now, but tonight I decided to stay at home because I was tired. So I did a workout instead! But tomorrow I’ll be back. My classmates are so nice, so I think I’ll have a great three years. As mentioned in my last post I’m staying with my grandparents this week, but next week I’ll be doing a lot of driving since I have some work to do at home after school. Have any of you started school as well?
Dette har vært en produktiv søndag, ettersom jeg dro tidlig avgårde på en liten roadtrip for meg selv, til besteforeldrene mine. I dag tok vi bilder av hytta deres som skal legges ut for salg, og den fotografjobben ble altså min. Jeg hadde ikke vært der på sikkert ti år, så det var rart å være tilbake, men også fint å få vært der en siste gang før den sikkert blir solgt. Vi spiste middag på en restaurant i Ørsta, og så kjørte jeg hjem ikke så lenge etter. Jeg skal tilbake dit allerede i morgen kveld, ettersom skolen starter på tirsdag, og den er altså i nabobygda til besteforeldrene mine. Så nå starter altså pendler/studentlivet, og jeg er spent på hva den har å bringe! Skal prøve å få oppdatert litt her gjennom fadderuka, jeg aner jo ikke hva jeg går til, haha. Håper dere har hatt en fin helg ♥
// This has been a productive Sunday, since I left home early this morning on a small roadtrip by my self, to my grandparents. Today we shot photos of their cabin that they’re putting up for sale, so the photography job was mine. I haven’t been there for probably ten years, so it was weird to be back, but also nice to be there one last time before it’s probably being sold. We had dinner at a restaurant, and then I drove home not long after. I’m going back there tomorrow already, since school starts Tuesday, and that is close to where my grandparents live. So now student life begins, at a school that’s about 1,5 hours from where I live. I’m very excited to see how it will be, and I will try to update you sometimes this upcoming week. Hope your weekend has been great ♥
Good fredag! Dette innlegget skulle egentlig komme tidligere i uka, men så skjedde det bare ikke. Uken har bare flydd forbi, og nå er det plutselig helg – og den siste helgen før jeg starter studentlivet. Jeg har bare jobbet og trent denne uken, så jeg har ikke hatt så mye å dele her, annet enn at jeg fortsatt har masse bilder fra New York å dele med dere. Jeg har jo delt endel på Instagram allerede (@malindh), og siden jeg begynte å gå tom for bilder der ble det en shoot i går. Vi sto opp tidlig og var ute av døren klokka 8, så der får kjæresten min masse poeng fra meg som orket å bli med på det. Det var bare meldt fint vær på morgenen, og jeg begynte på jobb klokka 12, så da måtte det gjøres rett og slett. Jeg syns bildene blir bra da, så jeg skal dele noen av de her etter hvert også! Håper dere får en fin helg ♥
// Happy Friday! This post was supposed to be published earlier this week, but then it just didn’t happen. This week has just flown by, and suddenly it’s the weekend – and the last weekend before student life starts. I’ve really just been working and working out this week, so I haven’t had much to share here, other than that I still have lots of photos from New York to share with you. I’ve shared a lot on Instagram already (@malindh), and since I started running out of photos there, we had a shoot yesterday. We got up early and was out the door at 8am, so my boyfriend earned lots of points there since he came along. The forecasts said it would be good weather in the morning, and not later, and since I started work at 12, we just had to do it then. I think the photos turned out good, so I’ll share some of them here as well! Hope you’ll have a great weekend ♥
Helt siden jeg fikk min første iPhone i 2011 har det vært veldig viktig for meg å beskytte telefonen. De er jo såpass stiv i pris at jeg helst vil at telefonen skal vare en stund før jeg må kjøpe ny. Nå har jeg brukt dekslene til Ideal of Sweden i litt over ett år, og de gjør jobben, men (nesten viktigst av alt, hehe) er de fine. Min favoritt for tiden er det du ser på bildene over, med ananas på ♥ Dekslene er også magnetiske, som gjør de kompatible med hverandre, feks om du vil bruke den med lommebokdekselet, bilstativet eller ring mount. Du får 20% på hele nettsiden med koden MALINAUGUST (gyldig til 12/08/2018) ♥
// Ever since I got my first iPhone in 2011 it’s been very important for me to protect my phone. The prices are pretty high, so I really want my phone to last as long as possible before I have to buy a new one. Now I’ve been using the phone covers from Ideal of Sweden for a little over a year, and they do the job, but (most important) they look good. The one with the pineapples, on the photos above, is my favorite at the moment ♥ The products are magnetic, which makes them compatible with each other, for example if you want to is a cover with the wallet, car mount or ring mount. You can get 20% off the entire website with the code MALINAUGUST (valid until Aug 12 2018) ♥
Det er tredje eller fjerde gangen jeg har vært på Top of the Rock nå, og det er favorittplassen å se New York fra. Det er iallefall her du får den beste utsikten, mener jeg. Det var vindfullt der oppe, så jeg brukte mesteparten av tiden på å holde nede kjolen min for å ikke vise alt, hehe. Nå er det allerede én uke siden vi kom hjem, tiden går så fort! Jeg jobber de fleste dager før skolen starter om under to uker, så da går tiden hvertfall fort. Jeg må bare benytte muligheten før studiene med å jobbe mest mulig, for det har jeg jo ikke muligheten til om ett par uker. Hva gjør dere for tiden?
// It’s the third or fourth time I’ve visited Top of the Rock, and it’s my fave place to watch New York from. I think this is where you get the best view of the city. It was windy up there, so I spent most of the time holding my dress down so that I wouldn’t show anything, haha. It’s already one week since we came home, time is going by so fast! I work most days before school starts in under two weeks, so that makes the time go even faster. I just have to work as much as possible now, because I won’t be able to do that in a couple weeks. What are you guys up to these days?
Altså, er ikke dette bare det søteste dere noen ganger har sett? Jeg måtte selvfølgelig innom denne minibanken da vi var i New York, og om den levde opp til forventningene? JA! Det jeg ikke hadde noen spesielle forventninger til var smaken, men de smakte faktisk VELDIG godt!! Vi valgte én smak hver, dro kortet, og et lite minutt senere åpnet luken seg med cupcakes. Den hører til et bakeri, som jeg forsåvidt også burde besøkt, så cupcakesene blir jo laget ferskt hver dag. Hvorfor har vi ikke flere av disse?? Personen som kom opp med denne idéen er iallefall genial.
// Isn’t this just the cutest thing you’ve ever seen? Of course I had to find this ATM when we were in New York, and if it lived up to my expectations? YES! What I didn’t have any expectations to was the taste, but they were so yummy!! We chose one flavour each, swiped the card, and just a short minute later it opened up with the cupcakes. It belongs to a bakery, which I also should’ve visited, so the cupcakes are made fresh every day. Why don’t we have more of these?? The person who invented this is a genius.
– Starte studielivet! Om bare to uker starter jeg endelig på studiene mine, og den nye hverdagen de neste tre årene. Jeg er veldig spent på hvordan det blir, og håper virkelig jeg kommer til å trives. Men det har jeg troa på!
// Start college life! I’m starting college in only two weeks, and I’m very excited and curious to how it will be. Hopefully I’ll like it, and I think I will!
– Bli ferdig med kjøkkenet! Jeg føler vi har pusset opp i en evighet nå, noe vi forsåvidt har også siden det ikke har vært mulig å gjøre det på fulltid. Det blir jo veldig bra, men jeg blir stressa av å bo i kaos, så jeg gleder meg veldig til vi er ferdig.
// Be done with the kitchen! I feel like we’ve renovated for ages now, which we basically have since we haven’t had the opportunity to do it full time. It’ll look so good when we’re done, but I get so stressed out of living in chaos, so I can’t wait until we’re done.
– Starte i ny jobb! Jeg har jo fått meg en jobb til, og jeg skal begynne der senere denne måneden. Jeg tror jeg vil trives godt der, og forhåpentligvis klarer jeg å sjonglere begge jobbene ved siden av studiene, men det tror jeg skal gå helt fint.
// Start a new job! I will start a new job later this month, and I think I will like it there. Hopefully I can manage two jobs next to school, but I think it’ll be fine.
– Bli kjent med nye folk! Med studiene følger jo også massevis av nye folk å bli kjent med, og jeg gleder meg til å møte noen nye ansikt. Jeg skal iallefall benytte meg godt av Fadderuken til å bli kjent med folk, og jeg tror og håper jeg vil møte mange hyggelige mennesker.
// Get to know new people! With school comes lots of new people, and I can’t wait to see some new faces. I will really do an effort to get to know people.
– Leke fotograf for en dag. Mormor og morfar skal selge hytten sin, og da de spurte meg om jeg ville ta bildene til annonsen sa jeg selvfølgelig ja. Med vidvinkel-objektiv og forhåpentligvis fint vær ute skal nok det gå helt fint.
// Play photographer for a day. My grandparents are selling their cabin, and of course I said yes when they asked me if I wanted to shoot the photos for their ad. With a wide angle-lens and sunny weather outside it will go just fine.
– Jobbe mye. Det ser ut til at det blir endel jobbing i august, og det er helt greit for min del. Nå når jeg blir student må jeg bare ta de vaktene jeg får, og ikke minst benytte meg av å jobbe mye nå i starten av skoletiden når det fortsatt er rolig.
// Work a lot. It looks like it will be a lot of work in August, and that’s totally fine. Now that I’m becoming a student I just have to take all the work I can get, and work a lot in the start of the semester when it’s most likely not a lot of school work yet.
– Prøve å forbedre kostholdet – igjen. Hvor mange ganger har jeg ikke skrevet dette før? Man kan vel trygt si at kostholdet falt ut i ferien, og det må skjerpes. Jeg er så matlei for øyeblikket, og syns rett og slett mat er kjedelig for tiden, haha. Så noe må definitivt gjøres, men jeg jobber allerede med saken!
// Try to improve my diet – again. How many times have I written this before? My diet was definitely way off on vacation, and now I have to get it together. I’m so tired of food these days, and I just think it’s boring for some reason, haha. So something has to be done, but I’m already working on it!
– Sette opp et nytt budsjett. Budsjettet mitt må endres nå som jeg blir student, og det gleder jeg meg faktisk til. Endelig får jeg studentrabatt, haha! Så fort skolen har startet og jeg har fått satt meg inn i nye utgifter osv. skal et nytt budsjett opprettes, og jeg skal gjøre mitt beste for å holde det. Jeg har ingen planer om å være fattig student! Ikke hele tiden iallefall.
// Make a new budget. I have to change my budget now that I’m going to be a student, and I’m actually looking forward to it. Finally I can get student discounts too! As soon as school has started and I’ve looked at the new expenses etc., I will make a new budget, and do my best to stick to it. I’m not planning to be a poor student! At least not all the time.
– Planlegge og få god kontroll på livet. Jeg er avhengig av ha kontroll på ting, og nå som jeg går en hektisk hverdag i møte med skole, to jobber, trening, sosiale medier og et forsøk på et sosialt liv, må det til med planlegging. Jeg er ganske sikker på at både kalender og lister kommer til å bli flittig brukt fremover.
// Plan and get my life under control. I get so stressed if I don’t have things under control, and now that my life will be more hectic with school, two jobs, working out, social media, and trying to be social, I have to plan. I’m pretty sure that calendars and lists will be used a lot from now on.
– Ikke la stresset ta over. Når vi snakker om punktet over – jeg må virkelig lære meg å stresse ned av og til, og huske på at jeg ikke kan ha kontroll på alt hele tiden. Senest i natt lå jeg oppe og fikk ikke sove fordi jeg var sliten og stresset, men nå skal jeg prøve å stresse ned, og prøve å ikke tenke på det jeg ikke kan kontrollere selv.
// Not let the stress get the best of me. Speaking of the above – I really need to learn to stress down every once in a while, and remember that I can’t be in control of everything all the time. Last night I couldn’t sleep because my body was tired and stressed, but now I will try to stress down and try not to think about the things I can’t control myself.
