Jeg måtte sjekke når det var jeg blogget sist, og det var tydeligvis forrige søndag. Søndag er visst den store bloggedagen for min del, men det er da bedre enn ingenting. Det er oppussingskaos hjemme, og dermed også kaos i hodet mitt, så jeg henger ikke alltid helt med. Vi har herved flyttet hjem til svigers for en ukes tid, for nå har vi ikke kjøkken hjemme. Eller, det vil si at kjøkkenet ligger strødd utover hele leiligheten, så det er ikke fullt så beboelig akkurat. Men da er jo det veldig greit at vi har en annen plass å bo imens. Og så blir det jo veldig bra til slutt!! 

I had to check when the last time I blogged was, and apparently it was last Sunday. I guess Sunday is the best day to blog for me, but it’s better than nothing. We have a renovation chaos at home now, which means it’s also chaos in my head. So we just moved home to my in-laws for about a week, since we don’t have a kitchen at home. I mean, we have a kitchen, but it’s spread all over the apartment, so it’s not that nice to live there right now. But it’s great that we have another place to stay while we’re renovating. And it will look so nice when we’re done! 

I går dro jeg med noen venninner til en festival rett utenfor byen. Dessverre ikke Palmesus, men det var kjekt uansett. Sukkerspinn, solnedgang, masse kjentfolk og fin musikk fra Sondre Justad. Det var faktisk ett par jenter som kom og sa de leste bloggen min også, så det var kjempekoselig! Gir meg litt mer motivasjon til å blogge mer i tiden fremover. I dag har jeg vært på trening, styret med kaoset hjemme, og så ble vi invitert på middag hos Ingrid og samboeren, så det var veldig kjekt ♥ Den kommende uken tror jeg blir hektisk, men jeg skal prøve å oppdatert litt mer her inne enn det har vært de siste ukene. Det er siste uken før ferie, og jeg begynner å få skikkelig reisefeber!! 

Yesterday I went to a festival outside of town with some friends. Cotton candy, sunset, lots of friends, and amazing music from a Norwegian artist called Sondre Justad. A couple girls came up to me and told me they read my blog, that was so nice! Gives me a little more motivation to blog more from now on. Today has consisted of a workout, renovation chaos at home, and a dinner with a couple friends, which was so nice. I think the upcoming week will be hectic, but I will try to update more than I’ve done the last few weeks. It’s the last week before vacation, and I’m starting to get really excited about traveling!! 

Hei! Herregud, jeg fant ut at det er nesten to uker siden sist jeg blogget? Det har ikke vært mye interessant å skrive om da dagene har gått til oppussing, jobbing, trening, og mye rydding som følge av oppussing. Men nå fant jeg ut at det var på tide å oppdatere litt her igjen! Vi har holdt på å bytte gulv i leiligheten, og er ferdig på stua og i boda, så vi har igjen garderoberommet og soverommet. Det har tatt litt tid siden Matias (som er den av oss som faktisk har kunnskap til å gjøre sånt) har vært syk og har fulltidsjobb, men vi har jo ingen hast og tar ting underveis. I helgen er planen å få byttet resten av gulvet, og når vi er ferdig med det er det kjøkkenet som er neste! Gulvet er såååå fint forresten, og det er sykt hvor mye gulvet har å si for leiligheten! Vi har jo byttet til et mye lysere (som dere ser litt av på bildene under), og leiligheten føles mye lysere og større ut. 

// Hi! Omg, I found out that it’s almost been two weeks since the last time I posted here? I haven’t had that much interesting to write about since the days have basically just consisted of renovating the apartment, working, workouts, and lots of tidying and cleaning because of the renovation. But now I thought I should update here again! We’ve been switching the floors in our apartment, and we’re done with the living room and storage room, so the walk in-closet and bedroom is what we have left. It’s been taking some time since Matias has been sick and he has a fulltime job, but we’re in no hurry. So our plan for the weekend is to finish with the floor, and then the kitchen is up next when we’re done with that! The floor is soo pretty btw, it’s crazy how different the apartment looks just because of it! We have a much lighter one now (you can see a little bit in the photos underneath), and the apartment feels much brighter and bigger. 

Annonse Tights.no

SLÅ TIL: Opptil 70 % på treningstøy nå

Fra i dag av passer vi familiehunden til Matias, og hun skal være hos oss i nesten tre uker! Vi skal kose oss så mye og hun har tatt seg godt til rette her allerede, heldigvis ♥ Vi har jo stor terrasse som hun allerede har benyttet seg godt av, i tillegg til at det sikkert er veldig spennende for henne med alle kattene og hundene som er i nabolaget her. Så det blir kjekt å ha henne her i sommer, frem til vi drar til New York om rett under tre uker. Koselig ♥ 

// We have Matias’ family dog here now, and she will stay with us for almost three weeks! We’re gonna have such a good time, and she is making herself at home already ♥ We have a big terrace here which she’s already using, and I think it’s so exciting for her with all the cats and dogs in the neighborhood here. It will be so fun to have her here this summer until we’re leaving for New York in three weeks. Yay ♥

Annonsørinnhold

Tid for vårrengjøring? Knalltilbud på robotstøvsugere med mopp

Åh, jeg hadde en SÅ fin dag i går! Alle dager er forsåvidt fine for tiden, man blir jo så glad av dette sommerværet. Jeg har SÅ mye energi for tiden også, og vil gjerne gjøre noe hele tiden, eller bare ligge ute i solen. I går var vi en gjeng ute på sjøen og gjorde litt vannaktiviteter, som kajakker, paddle boards og kanoer. Kjempegøy! Og se fine plassen vi var på? Det var helt stille der, så det var så deilig å bare være på sjøen og nyte varmen. Så vi fant ut at vi må gjøre dette mye i sommer, så lenge det er fint vær. Vi skulle egentlig bade også, men plutselig var det blitt litt sent og solen hadde forsvunnet, så da fristet det ikke så veldig lenger, hehe. Nå er det taco som står på planen, som vanlig på fredager ♥ Håper dere har en fin start på helgen! 

Hello to all new readers! I’ve noticed that the last few weeks I’ve had more International readers than Norwegian readers, so I guess it’s time again that I start translating my posts. How did you find my blog btw? Was it through my Instagram? Would be great if you could let me know! 

I had such a nice day yesterday, out in the sun with friends. We tried kayaks, canoes and paddle boarding, and it was so much fun. Definitely something we want to do more this summer, as long as the weather is good. I’m so happy these summer days, and I’m just full of energy and I want to do things all the time, or just lay out and tan. I haven’t really spent that much time inside this week, other than when I’ve had work to do. I just hope the weather will last! Now it’s time for tacos, as usual on Fridays ♥ Hope you’ve had a great start to the weekend! 

Én ting er sikkert, og det er at jeg ikke skal slutte å være takknemlig for det været vi har disse dagene. Jeg kan liksom ikke la være å nevne det i hvert innlegg heller, spesielt når jeg ikke blogger så ofte. Jeg startet dagen min med en god treningsøkt, før jeg måtte hjem og spille inn en video til et firma jeg samarbeider med. Deretter måtte jeg en tur til byen for å ordne litt forskjellig, og gjennom disse første timene av dagen hadde jeg bare i hodet at jeg måtte være effektiv sånn at jeg kunne legge meg ut i solen. Jeg fikk tak i den siste solsengen på Jula, og ble da liggende noen timer på terrassen. SÅ deilig og SÅ varmt! 

Etter hvert fikk jeg med meg noen venner for en tur til stranda, og der møtte vi tilfeldigvis på flere venner også. Så da ble vi der i ett par timer, og avsluttet med å kjenne litt på vannet også. Jeg har hatt så lyst til å bade i hele dag siden det har vært så varmt, men det var så langgrunt der vi var at det ikke gikk. Temperaturen var faktisk ikke så aller verst da, jeg har definitivt badet i kaldere før. 

Så det er da dette dagene går i! Måtte det holde ut sommeren sier jeg bare. Jeg ser forresten jeg har ganske mange internasjonale lesere her for tiden, så jeg lurer litt på om jeg skal begynne å oversette innleggene mine til engelsk også, slik som jeg gjorde for ett år siden. Vi får se! 

Håper dere har det fint! Og til dere som er midt i eksamensinnspurten: hang in there!! Lett for meg å si kanskje…

Annonse Tights.no

SLÅ TIL: Opptil 70 % på treningstøy nå

Dette har vært en SÅ fin dag! Vi er virkelig heldig med været for tiden (skulle vel bare mangle siden det tross alt er mai), og jeg prøver å utnytte det fullt ut siden jeg er redd for at det ikke blir like fint i sommer. Sommerdager er jo en luksus for oss her, så jeg tar ikke disse dagene for gitt. Jeg har vært relativt produktiv i dag også, til tross for at jeg helst ville ligge ute i hengekøya hele dagen. 

På disse finværsdagene må jeg trene veldig tidlig, hvis ikke skjer det ikke i det hele tatt (resten av dagen vil jeg være mest ute). Så siden jeg sto opp ganske sent i dag (det er jo tross alt helligdag), ble det altså ikke treningssenteret, men en joggetur. Jeg har bestemt meg for at jeg må få til en joggetur minst en gang i uken, og forhåpentligvis mer etterhvert. Kondisjonen min må skjerpes, og nå når været er fint vil jeg utnytte det mest mulig og samtidig være aktiv. Jeg blir jo så motivert til å være aktiv ute når det er så fint! Utenom det har jeg ligget endel i hengekøya i dag og tilogmed fått litt farge, og så har Matias og jeg tatt en real vask av leiligheten. Det er alltid godt å starte en ny uke med et ryddig og rent hjem! Og ja, for meg, og sikkert de fleste av dere, starter uken i morgen. I dag var jo bare en ekstra søndag ♥

– Er det fint vær hos dere også?

Gratulerer med overstått nasjonaldag! Håper dere hadde en fin dag? Det hadde iallefall jeg, med både venner og familie. Vi startet dagen med sjampanjefrokost (eller bare frokost for min del) i byen hos en kompis, med gode venner, før vi gikk bort for å se toget. Det er en tradisjon hvert år, selv om jeg må si at toget har blitt mye “stillere” enn det en gang var, for det er ikke like mange korps lenger. Trist, men vi har jo fortsatt noen heldigvis! Etter noen timer i byen dro vi til familien til Matias og spiste god lunsj, og etter en stund dro vi til barneskolen i nærheten hvor det ble både sukkerspinn og lodd. Jeg kjøpte 20 stk men vant ikke på ett eneste… Jaja, fikk støttet skolekorpset i det minste. Så var det skalldyrmiddag med familien til Matias, og jeg fikk Facetimet litt med familien min også ♥ I 9-tiden i går kveld var vi hjemme, og da var det godt å få av seg bunaden etter 13 timer. Jeg elsker bunaden min og føler meg så fin i den, men det er ingenting som slår følelsen av å ta den av seg når dagen er over. 

17. mai har aldri vært en festdag (med alkohol altså) for min del, jeg vil heller nyte dagen med venner og familie og være i fin form både underveis og etterpå. Nå drikker jo jeg ikke lenger heller, men tidligere har det heller ikke vært aktuelt med mye alkohol på meg på denne dagen. Folk er jo forskjellige, og godt er det! Det viktigste er at man har det gøy, og det er virkelig ikke noe problem på slike dager. 

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

– Hvordan feiret dere dagen? 

Nå som jeg ikke blogger like ofte lenger, må jeg alltid lese forrige innlegg før jeg begynner på det nye, for å se hva jeg har skrevet om/evt ikke skrevet om, og hvilken dag det var. Jeg må liksom ha full kontroll, hehe. Denne dagen går stort sett i litt forberedelser til morgendagen, som jeg regner med gjelder veldig mange andre i dette landet i dag. Det vil si stryking av skjorter, selvbruning, og å handle inn litt småtterier til morgendagen. 

Annonsørinnhold

Tid for vårrengjøring? Knalltilbud på robotstøvsugere med mopp

Jeg tror nesten jeg kan si at 17. mai er den beste dagen i året etter julaften, så jeg gleder meg selvfølgelig veldig til morgendagen. Det er alltid så god stemning, og alle er i godt humør. Det er en av de få dagene i året det er helt greit å stå opp tidlig, og jeg gleder meg til å først møte vennene mine til frokost, og så se toget i byen og vandre litt rundt, og så spise lunsj og middag med svigers. Jeg har tenkt å prøve meg på en ny frisyre også, så jeg håper virkelig det blir vellykket siden jeg ikke har noe backup plan. Jeg får vel heller stå opp litt tidligere sånn at jeg slipper å stresse med det. 

Håper dere får en veldig fin dag i morgen ♥ Kos dere masse! 

Er det ikke rart hvordan livet bare føles 100 ganger bedre ut med en gang det blir sol og litt varme ute? Det gjør meg så glad, og jeg får så mye motivasjon og energi med en gang. Det har vært veldig fint vær her i helgen, så i går dro Matias og jeg ut for å ordne litt småtterier til leiligheten. Vi kjøpte blant annet en hengekøye, som jeg tror må være det beste kjøpet vi har gjort på lenge! Jeg skal vise dere bilder av den en annen gang, den er virkelig helt fantastisk. Det blir nok en liten krig fremover om hvem som får bruke den, hehe. 

Annonsørinnhold

Tid for vårrengjøring? Knalltilbud på robotstøvsugere med mopp

I går kveld tok jeg og noen venninner en kjøretur med taket nede, men godt kledd og med tepper siden det naturligvis blir veldig kaldt når man kjører uten tak. Koselig var det uansett, og jeg føler at jeg har fått en veldig god forsmak på sommeren denne uken. La oss bare håpe det holder seg! Nå er jeg så klar for en ny uke med gamle rutiner igjen, de har jo ikke vært tilstede de siste to ukene siden jeg ikke har vært så mye hjemme. 

– Har dere hatt en fin helg? 

Hei dere! Jeg har hatt noen fine dager hos mormor og morfar, sammen med familien min som, som sagt, har vært hjemme fra Nederland denne uken. Det er alltid så avslappende å være hos besteforeldrene mine, så de siste dagene har jeg for det meste bare hatt hvilepuls og tatt det helt med ro. Jeg sier “for det meste” fordi jeg også har hatt en treningsøkt, og en fjelltur med søskenbarnet mitt. Nå er jeg hjemme igjen og er klar for den skikkelige hverdagen igjen. Det er jo nesten helg nå da, jeg har bare en tidligvakt på jobb i morgen først. 

Annonsørinnhold

Tid for vårrengjøring? Knalltilbud på robotstøvsugere med mopp

Noen bilder fra fjellturen med søskenbarnet mitt i går! Det var lenge siden vi hadde sett hverandre, så det var veldig kjekt at vi fikk til dette, og det var jo fantastisk vær. Jeg har vært kjempestøl i beina etter trening på tirsdag også, så det var godt å få bevegd på beina litt. Jeg er egentlig ikke storfan av fjellturer, men det gjør meg ingenting med en tur en gang i blant. 

Nyt resten av fridagen ♥

Tusen takk for støtten på forrige innlegg, det betyr mye ♥ Det føles litt rart ut enda, å ikke skulle tenke på å blogge hele tiden, og jeg tror det vil ta litt tid å finne den rette balansen. Jeg vil ikke tenke at jeg ikke har en blogg, for det skal ikke være helt stille her inne, men jeg skal ta det mer med ro, og som sagt: kvalitet over kvantitet. Nå har jeg ikke rørt kameraet mitt på en ukes tid, og det er ikke bra det heller, men jeg tror jeg bare trengte litt ro. Selv om jeg skal ta det mer med ro på bloggen, kommer jeg ikke til å gjøre det med Instagram, og da må jeg jo nesten fortsette å bruke kameraet. Så får jeg heller bare plage de rundt meg litt mer om jeg trenger hjelp til å ta bilder. 

I morgen drar jeg og familien til besteforeldrene mine og blir der i noen dager, siden familien min er her på ferie nå (de bor i Nederland). Det er så godt å ha de hjemme i litt over en uke, og da passet det bra at jeg har fri i noen dager også, så får jeg brukt mest mulig tid sammen med de. Forhåpentligvis får jeg dratt til Haag en tur snart også, nå når det har blitt varmt og fint der nede. 

Annonsørinnhold

Tid for vårrengjøring? Knalltilbud på robotstøvsugere med mopp

Håper dere har hatt en fin helg ♥