Jeg har flyttet bloggen min, du finner den nå ved å trykke her <3
BLACK FRIDAY MADNESS
Reklame | iDeal of Sweden
Har dere startet julegavehandelen enda? Det har ikke jeg, men jeg vurderer å starte i dag. Det trenger vel egentlig ikke nevnes hvilken dag det er i dag, og jeg føler meg litt gal som i det hele tatt vurderer å ta turen til kjøpesenteret på denne dagen. Men så er jo det tilbud da, og det settes jo pris på. Spesielt når man skal handle julegaver.
// Have you started buying Christmas presents yet? I haven’t, but I’m considering starting today. I guess I don’t need to mention what day it is today, and I feel a little crazy to even consider going to the mall on this day. But when it comes to Christmas shopping I appreciate saving some money.
Vel, jeg tenkte å komme med et julegavetips i dag! iDeal of Sweden har jo de fineste mobildekslene og mye annet tilbehør som ladere, lommebøker, armbånd osv. I dag har de hele 50% rabatt på HELE butikken her, og det er jo helt fantastisk! Jeg tror jeg må handle litt julegaver der selv, for de har så mye fint, og virkelig noe for alle. Jeg ville iallefall blitt glad på fint mobiltilbehør i julegave, så jeg vil absolutt anbefale dere å sjekke det ut! Tilbudet finner dere her.
// Well, I thought I would give you some tips for Christmas presents today! iDeal of Sweden has the prettiest phone cases, and other accessories like chargers, wallets, bracelets etc. Today they have 50% off EVERYTHING on their website here, and that’s amazing! I think I’ll have to do some Christmas shopping there myself, because they have so much nice stuff, and some thing for everyone. I know I would be happy if I got phone accessories for Christmas, so I would definitely recommend checking it out! You can find the offer here.
BUSY WEEKS
Reklame | Sponset antrekk av Gina Tricot
God søndag! Disse ukene går så fort, noe jeg har blandede følelser til siden jeg gleder meg til jul, men eksamen nærmer seg mer og mer. Denne uken har gått til endel skolearbeid i forbindelse med eksamen. Det er ikke før om én måned, men det er mye pensum som jeg ikke kan NOE om, så jeg må faktisk bare begynne nå. Jeg har sittet ett par dager på kafé med venninner som også har eksamensforberedelser, og jeg får gjort SÅ mye mer når jeg sitter en annen plass enn hjemme. Her er det jo så mange distraksjoner, og plutselig finner jeg ut at jeg vil skrubbe ned hele leiligheten istedenfor å lese.
Anyways, nå har jeg nettopp tatt bilder til en kampanje, og når dette innlegget er postet skal jeg komme meg ut på en joggetur. Det er fint vær i dag, og jeg orker ikke sitte i ro hele dagen, så da er det bare å komme seg ut! Solen går jo ned om bare fire timer, så jeg har faktisk ikke så god tid heller. Bare å bli ferdig med det! Ha en fin søndag ♥
// Happy Sunday! These weeks are going so fast, which I have mixed feelings about since I’m really excited for Christmas, but I have exams before that. I’ve been doing a lot of studying this weeks for my exam. It’s still a month away, but there’s so much to learn and I don’t know really know anything in that subject, so I just have to start now. I’ve been spending a couple days at cafés with friends who also have exams coming up, and I get SO much more done when I’m anywhere else than at home. There’s so many distractions here, and suddenly I find out that I would rather clean the entire apartment instead of reading.
Anyways, now I’ve just shot a campaign, and when I’ve published this post I’ll go out for a run. The weather’s so nice today and I don’t want to sit inside all day. The sun goes down in only four hours, so I don’t have that much time either. Better to get it over with! Hope you’re all enjoying your Sunday ♥
APARTMENT TOUR!
Finally – our apartment tour is up!
Endelig kan jeg vise dere leiligheten vår etter vi pusset den opp! Jeg kunne jo vist dere før, men jeg ville vente til vi var helt ferdig. I videoen viser jeg dere før og etter av kjøkkenet, og som dere ser er det veldig stor forskjell. Det føles ut som vi har en helt ny leilighet, som er mye lysere og og finere. Vi er veldig fornøyd med resultatet, og jeg håper dere liker den også. Jeg skal vise litt bilder i senere innlegg også!
I can finally show your our apartment after renovation! I could’ve showed you sooner, but I wanted to wait until it was all done. In the video you’ll see before and after of the kitchen, and as you can see it’s quite a big difference. It feels like we have a new apartment that’s much brighter and better. We’re very happy with the result, and I hope you like it too. I’ll show you some photos later as well!
ONE YEAR AGO
Hei dere! Jeg skriver til dere fra samme plassen som jeg har sittet på i hele dag – ved spisebordet. Jeg er nemlig midt oppi en hjemmeeksamen som starter i dag og pågår hele uken, men siden jeg nå har gitt meg for dagen tenkte jeg å oppdatere her, siden det er litt for lenge siden.
// Hey guys! I’m writing to you from the same spot I’ve been sitting at the entire day – by the dining table. I’m in the middle of a home exam that started today and lasts all week, but since I’ve finished for today I thought I would update you, since it’s been a little too long.
Dette innlegget skulle nemlig egentlig komme forrige fredag (treig ja), for på torsdag var det nemlig akkurat ett år siden vi kjøpte leiligheten vår! Så jeg tenkte jeg måtte skrive litt om det her, for jeg husker fortsatt for en fantastisk følelse det var. Vi som egentlig ikke hadde noen forventninger til leiligheten da vi var på visning, for den lå akkurat på budsjettgrensen vår, men så fikk vi den faktisk! Det var verdens beste, og uvirkelige, følelse da megleren ringte og sa at den var vår. Vi trives så utrolig godt her, og jeg føler meg så heldig som har en så fin leilighet som første leilighet, for jeg synes virkelig den er SÅ fin. Spesielt nå som vi er ferdig å pusse opp også. Og ja, det kommer video av leiligheten, det er det første som står på planen når jeg er ferdig med eksamen! Jeg gleder meg veldig til å vise dere hvordan det har blitt her, for det er ganske stor forskjell.
// I was supposed to post this last Friday (I know I’m slow), because on Thursday it was the one year anniversary of buying our apartment! So I thought I had to write a little bit about it here, because I still remember the amazing feeling. We went to look at the apartment without any expectations since it was right at our budget (so we didn’t have much more for a bidding war), but we actually got it! It felt so unreal when the real estate agent called and told me the apartment was ours. Truly the best feeling. We like it so much here, and I feel so lucky to have this amazing apartment as my first. Especially now that we’re done renovating. And yes, apartment tour is coming, it’s the first thing on my to do-list when I’m done with my exam! I can’t wait to show you how it turned out, because it’s quite the difference.
DAYS LIKE THESE
Det har regnet omtrent i ett sett de siste ukene, og det er faktisk ikke å overdrive engang. Så i går da det faktisk ikke regnet, fikk jeg endelig sett og følt litt på den fine høsten. Når det konstant regner tar det liksom over fokuset fra de fine, gulbrune trærne, og istedenfor er alt bare grått. Så i går da jeg møtte Ingrid måtte jeg benytte meg av at det ikke regnet, og ta noen fine høstbilder. I dag har det vært sol (!!) i tillegg, og en veldig fin temperatur, så jeg gikk en tur tidligere i dag. Det var helt fantastisk, og det gjorde så godt for kroppen. Nå håper jeg at det ikke skal regne like mye fremover, sånn at jeg kan gjøre dette mer. Frisk høstluft er jo faktisk noe av det beste som finnes.
// It’s basically been raining constantly for the last few weeks, and I’m not even exaggerating. So yesterday when it was actually NOT raining, I finally got to see and feel a little bit of how beautiful autumn really is. When it’s constantly raining it kind of steals the focus from those beautiful yellow/brown trees, and everything’s just grey instead. So yesterday when I met up with Ingrid, I took advantage of the nice weather and took some beautiful autumn photos. Today it’s actually been sunny (!!) as well, and a very nice temperature, so I went for a walk earlier. It was amazing, and it felt so good for my body. I really hope it won’t rain as much from now on, so that I can do this more. Crisp autumn air is truly one of the best things in life.
Nå må jeg begynne å gjøre meg klar for jobb. Jeg har tatt det veldig rolig hittil i dag fordi jeg har vært litt plaget med hodet, men det føles heldigvis bedre ut nå. Dagene mine består for det meste av skole og jobb for tiden, eller det vil si at planen er å fokusere mer på skole, hehe. Jeg har ikke gjort fullt så mye hittil som jeg hadde tenkt, men nå føler jeg at jeg begynner å komme i gang. Hjemmeeksamen er allerede om under tre uker, så jeg må bruke litt tid på å forberede meg til den. Og så håper jeg på å oppdatere litt mer her inne også, og kanskje om mer enn bare været, som det meste av dette innlegget har handlet om.
// Now I have to start getting ready for work. I’ve been taking it easy so far today because I haven’t been feeling too good, but luckily I feel better now. My days mostly consist of school and work. Or, I’m planning to focus more on school. I haven’t done that much school yet, but now I’m starting to. I have a home exam in under three weeks, so I have to spend some time preparing for that. And I want to update more in here as well, and maybe about more than just the weather, which most of this post has been about.
BACK TO BASICS
Hei! Har dere hatt en fin start på uken så langt? Det har jeg, selv om jeg ikke har gjort veldig mye fornuftig. Jeg kom hjem fra Haag sent søndagskveld, så i går slappet jeg for det meste av før jeg var på jobb på kvelden. Jeg føler meg alltid ganske sliten i kroppen etter en reise, uansett hvor lang eller kort den har vært, så om jeg har muligheten tar jeg meg tid til å slappe av litt etterpå. Jeg hadde en veldig fin helg da, og det var veldig kjekt å se familien min igjen etter så lang tid. Vi har spist masse god mat og shoppet (ikke så mye for min del da), og på søndag var vi på Kite Festival på stranden. Så helgen gikk fort, men heldigvis kommer familien min hit om tre uker ♥
// Hey! How’s your week been so far? Mine’s been good, even though I haven’t done that much. I came home from The Hague late Sunday night, so I spent most of yesterday relaxing, except for the afternoon when I was at work. My body always feels tired after traveling, even if it’s been a short trip. So if I can, I’ll take some time afterwards to relax. I had such a great weekend, and it was so nice to see my family again after a long time. We’ve been shopping (not so much for me), eating good food, and on Sunday we went to a Kite Festival at the beach. The weekend went by so fast, but luckily my family’s coming here in three weeks ♥
HEALTHY LUNCH TIP
Jeg er snart på vei ut døra for å dra til flyplassen, men før det tenkte jeg å dele et lite lunsjtips med dere! Jeg har jo nevnt såvidt før at jeg har en matplan, og den er helt tilpasset meg for at jeg skal få i meg det jeg trenger av næring. Der har jeg ulike alternativer til hvert måltid, og jeg føler meg generelt bedre i kroppen etter at jeg startet på den for litt over én måned siden. Jeg skeier fortsatt ut i helgene da, hvis ikke hadde jeg ikke klart å holde på de sunne vanene i ukedagene.
// I’m soon on my way out the door to go to the airport, but before I leave I thought I would share a lunch tip with you! I’ve barely mentioned before that I have a meal plan, and it’s customized for me. I have several options for every meal, and I generally feel better in my body after I started a little over a month ago. I still eat a little bit unhealthy in the weekends, because otherwise I wouldn’t be capable to keep the healthy habits in the weekdays.
SEEING THE FINISH LINE
Åh, nå er vi SÅ nær med å være ferdig med leiligheten at det seriøst kribler i magen min. Det er bare noen småtterier som gjenstår, men nå har jeg til og med fått rydda ut alt av verktøy og søppel osv, så jeg sitter nå i en ryddig leilighet!! Det gjør meg så glad at dere aner ikke. Vi har jo egentlig bodd i litt sånn halvveis kaos siden starten av sommeren, for siden Matias har gjort alt selv ved siden av fulltidsjobb, og det har vært mye rot/forsinkelser med kjøkkenleverandøren, har det naturligvis tatt litt tid. Men nå er altså målstreken VELDIG nært, og det betyr også at en “apartment tour” på Youtube ikke er langt unna heller! Jeg vil bare få alt helt på plass før den tid.
// We’re SO close to being done with the apartment now, I seriously have butterflies in my stomach. There’s only a few little bits remaining, but now I’ve even cleaned out all tools and trash etc, so I’m sitting in a clean apartment!! You have no idea how happy that makes me. We’ve basically been living in chaos since the beginning of summer since my boyfriend has done all the renovation by himself next to a full time job, and there’s been a lot of issues with our kitchen supplier, so obviously it’s taken time. But now we’re SO close to the finish line, which means that an “apartment tour” on Youtube will be coming soon as well! I just want everything to be completely done before that.
Jeg har følt meg halvveis syk de siste dagene (som jeg nevnte i forrige post) og syns egentlig kroppen min bare kan bestemme seg for om jeg skal være syk eller ikke. Men jeg orker ikke tenke så mye mer på det, så i morgen tidlig drar jeg på trening igjen. Jeg har uansett ikke tid til å være syk nå, så det får bare være. Neste uke vil bestå av skolearbeid, endel jobbing, trening, og på torsdag drar jeg endelig til Haag for å besøke familien min igjen. Jeg har ikke sett de på nesten fire måneder nå, så da var det virkelig på tide. Jeg vurderer å vlogge derfra, så jeg får se! Er det noe interesse for det?
I’ve been feeling ill on and off these last few days (which I mentioned in my last post) and I just want my body to decide if I’m ill or not. But I don’t want to think any more about it, so tomorrow morning I’ll be back in the gym. I don’t have time to be sick now anyway. Next week will consist of work, school work, working out, and on Thursday I’m finally going to The Hague to see my family. I haven’t seen them in four months now, so it’s about time. I’m thinking about vlogging from there, so we’ll see! Any interest in that?
INSTAGRAM LATELY AND LIFE ORGANIZING
Follow me on Instagram @malindh
Hei, dere! Dagene går så fort for tiden, og plutselig er det over en uke siden forrige innlegg. Jeg må prøve å få litt mer rutiner på det igjen, men det har vært så mange andre rutiner som må ha kommet på plass først. Nå føler jeg at jeg begynner å få livet på stell igjen etter den nye hverdagen min og det føles veldig godt. Jeg har faktisk veldig lite skole fremover, eller det vil si lite oppmøte. Skolearbeid er det jo alltid, men det blir nesten bare “hjemmekontor” den neste måneden. Jeg syns det er veldig greit å få styre dagene mer selv, til tross for at jeg trives veldig godt på skolen og i klassen min også. Denne uken har jeg følt meg litt “pjusk” og spesielt i dag har jeg kjent på det, så nå må jeg prøve å få slappet mest av de neste dagene, selv om jeg er ufattelig rastløs. Det er så kjedelig å ligge på sofaen når det er så mye jeg bør/vil gjøre! I kveld har jeg brukt endel tid på regnskap og å prøve å få alt på stell, og selv om det er mye frustrasjon, tror jeg det går greit nå. Noenlunde iallefall. Så nå føles hodet mitt ganske fullt, og jeg skal bare ta det helt med ro på sofaen resten av kvelden. Håper dere har det fint ♥
// Hey cuties! These days are passing by so fast, and suddenly it’s over a week since my last post. I have to try and get into routines again, but there’s been so many other routines that needed to be prioritized first. I feel like my life is starting to come together again now since starting school, and it feels so good. I won’t need to go to school that much the next few weeks, but of course there will be a lot of school work to do. But I actually prefer to work at home and control the days more myself, even though I really like my school and class. This week I’ve been feeling a little under the weather, especially today, so I have to try and relax more the next few days, even though it’s so boring. There’s so much I should/want to do! Tonight I’ve spent a lot of time trying to figure out accounting and get my life in order, and there’s been a lot of frustration, but I think I’m starting to get it now. A little bit. So now my head feels full, and I’m just going to chill on the couch for the rest of the evening. Hope you’re all feeling good ♥