I dag hadde vi en liten familieshoot her, mamma ville ha bilde av oss i genserne hun har strikket til oss. Hver av oss har fått i bursdagsgave i år, i valgfrie farger. Jeg måtte selvfølgelig ha rosa. Kanskje ikke den beste tiden på året å ta bildene med tanke på at det er 20 grader ute, men det gikk fint. Syns iallefall bildene ble veldig bra, og det er jo så fint å se tilbake på også. Det er altså Dina på 13 år i den blågrønne genseren, Malin Ann på 16 år i den grå, og Stella på 6 år i den hvite. Nå sitter jeg egentlig bare og venter på å dra på jobb, i dag er det bare en liten senvakt som står for tur. Det var forresten veldig kjekt med alle tilbakemeldingene jeg fikk på det forrige innlegget, det var veldig koselig ♥
// Today we had a small family shoot here, my mom wanted photos of us in the sweaters she knitted to us. Each of us has gotten one for our birthday, in colors of our choosing. Of course I had to have a pink one. Maybe not the best time of the year to take the photos considering it’s 20 degrees outside, but it was okay. I think the photos turned out really good, and it’s so nice to look back on too. It’s Dina, 13 years old, in the bluegreen sweater, Malin Ann, 16 years old, in the grey one, and Stella, 6 years old, in the white one. Now I’m just waiting to go to work, today it’s just a small late shift. By the way, thank you for all the feedback I got on my last post, that was really nice ♥
Vel, det ble en dyr synstest da. Selv har jeg aldri følt at det er noe galt med synet mitt, og jeg har alltid sett bra, men etter testen i dag fant vi ut at jeg har skjeve hornhinner! Jeg trenger altså avlastingsbriller, til når jeg sitter foran pc-en og tv’en. Med tanke på hvor mye jeg sitter foran skjermen gir jo det mening at jeg blir sliten i hodet, spesielt siden jeg tydeligvis har skjeve hornhinner. Så jeg fant noen briller jeg likte og som passet meg (selvfølgelig av de dyreste de hadde der), så om litt over en uke blir det briller på meg og! Det blir jo spennende, men jeg håper virkelig at det hjelper litt på hodepinen min iallefall, noe det mest sannsynlig gjør. Så selv om jeg har brukt mye mer penger enn forventet i dag, så er det verdt det om det hjelper på hodet mitt. Jeg skal selvfølgelig vise dere de når jeg får de, jeg syns faktisk de var veldig kule. Noen andre som bruker briller her? Hvor ofte? Vil gjerne høre deres erfaringer ♥
// That was one expensive vision test. ‘ve never felt that it’s something wrong with my vision, and I’ve always been able to see things clearly, but after the test today we found out that I have astigmatism! So I need glasses for when I’m in front of the computer or watching TV. It makes sense that my head gets tired considering how much I’m in front of the screen, especially since I apparently have astigmatism. So I found some glasses that I liked and looked good with my face shape (of course one of the more expensive ones), so in a little over a week I’ll start wearing glasses! It will be exciting, but I really hope that it will help my headaches a little bit at least, which it will probably do. So even though I’ve spent a lot more money than expected today, it’s worth it if my headaches will be better. I will of course show you the glasses when I get them, I actually think they were really cool. Anyone else wearing glasses here? How often? Would love to hear your experiences ♥
Jeg lengter sånn tilbake til varmen, jeg liker ikke dette uforutsigbare været vi har her! Jeg kom nettopp hjem fra trening og har laget smoothie og kuttet opp litt vannmelon, så nå koser jeg meg altså ♥ God mandag, forresten! Måtte dette bli en bra uke. Jeg har booket synstest til senere i dag, så nå er jeg veldig spent. Jeg håper nesten at det er noe galt med synet mitt sånn at jeg i det minste vet hva som har forårsaket hodepinen den siste tiden. Selv om jeg ikke er veldig gira på å begynne med briller, men må man så må man! Jeg skal prøve å få tatt noen antrekksbilder i byen også når jeg først er der, så lenge det ikke regner veldig mye. Jeg kjøpte en bukse på lørdag som jeg digger, så den vil jeg gjerne få vist dere!
// I’m longing back to the heat, I just don’t like this unpredictable weather! I just got home from the gym and I’ve made a smoothie and cut up some watermelon, YUM ♥ Oh, and happy Monday! Let this be a good week. I’ve booked a vision test for later today, so now I’m really curious on how it will go. I almost hope that there’s something wrong with my vision so that I at least know what has caused my headache lately. Even though I’m not too excited about starting with glasses, but that’s better than having headaches at least. I will try to shoot some outfit photos in town when I’m there too, as long as it’s not pouring down with rain. I bought some pants on Saturday that I love, so I really want to show you!
Fridag well spent ♥ Som jeg nevnte i forrige innlegg dro vi på en liten roadtrip, til en plass som heter Valldalen, litt over én time unna Ålesund. Det er ofte litt varmere der enn her, så da var det fint å ta turen dit for enda litt mer varme, selv om det forsåvidt var varmt nok her også. Men vi jobber jo mye alle sammen (jeg har jo forsåvidt nettopp hatt ferie) og da er det ikke så lett å få tid til hverandre, så da må man benytte muligheten når man kan, selv om vi ikke var absolutt alle. Vi dro dit og spiste mat, så kjøpte vi jordbær og softis, og satt oss på et teppe på gresset mens solen gikk bak fjella. Valldalen har verdens beste jordbær, så da benyttet vi muligheten til å kjøpe noen kurver når vi først var der. Jeg kom hjem for en times tid siden og har en rolig kveld nå, før det blir jobb i morgen. Godt å få slappet av litt også ♥
// Day off well spent ♥ As I mentioned in my last post we went on a small roadtrip, to a place called Valldalen, about an hour away from Ålesund. It’s often a little bit warmer there, so we went there for a more warm weather, even though it was pretty warm here as well. But we’re working a lot this summer all of us, and it’s not easy to make time for each other then, so we just have to make time for each other when we can, even though not all of us were available today. We went there and had some food, then we bought strawberries and ice-cream, and sat on a blanket in the grass while the sun went down behind the mountain. Valldalen has the best strawberries, so we got a few baskets while we were there. I got home about an hour ago and I’m having a chill evening before work tomorrow. It’s nice to relax a little bit too ♥
God fredag og sommerdag, dere! Vestlandet slår på stortromma denne helgen og vi er nå på tredje dagen med finevær! Det må nesten bare nytes mens vi har det, så om en liten time skal jeg plukke opp jentene så tar vi oss en aldri så liten roadtrip til et sted det er enda varmere. Jeg skal jo jobbe i morgen, så i dag skal jeg nyte det iallefall. Tenkte derfor det var passende med disse bildene fra Spania i dag siden det tross alt er bikinivær her også nå. Nå må jeg finne ut hva jeg skal ha på meg, jeg har så mye sommerklær som jeg naturligvis sjeldent får brukt, så jeg får rett og slett et skikkelig luksusproblem når det først er sommer her, haha. Følg meg gjerne på Instagram @malindh, jeg legger ofte ut stories der, så får dere se hva jeg driver på med! Legg igjen deres også så tar jeg en titt ♥
// Happy Friday and summer day, guys! The West Coast is killing it this weekend and we’re on the third day with nice weather! We just have to enjoy it as long as we have it, so in an hour I’m picking up the girls and then we’ll go on a small roadtrip to a place where it’s even warmer. I’m working tomorrow, so today I just have to enjoy the weather. I thought it would be appropriate with these photos from Spain today since it’s bikini weather here as well now. Now I have to find out what I’m going to wear, I have so much summer clothes which I obviously can’t use that much, so I have a luxury problem when the summer is here, haha. Feel free to follow me on Instagram @malindh, I often post stories there, so you can see what I’m up to! Leave yours in the comments and I’ll take a look too ♥
For en fin dag i solen dette har vært ♥ Dette var den eneste dagen jeg hadde muligheten til å dra og besøke besteforeldrene mine, så jeg er så glad for at vi var så heldig med været i tillegg. Jeg var så smart at jeg hadde tatt på meg en svart kjole, noe som selvfølgelig endte opp med å bli altfor varmt, så jeg dro en snartur ned på Cubus og kjøpte en bikinioverdel og shorts. Lenge leve sommersalg! Det skal heldigvis være greit vær resten av uken også, så jeg får prøve å nyte det når jeg ikke jobber. Og siden jeg har nevnt det i hvert innlegg, jeg har seriøst fortsatt vondt i hodet. Men nå har jeg bare bestemt meg for at jobbe må jeg uansett, for jeg har rett og slett ikke samvittighet til å være mer borte, og så skal jeg prøve å få meg en akupunktur time på fredag for da har jeg fri. I mellomtiden skal jeg prøve å få rullet litt med foam rolleren, i tilfelle det er nakken min som er grunnen til hodepinen, og få kjæresten min til å massere meg. Så håper jeg at jeg snart kan slutte å nevne denne hodepinen, men jeg må nesten bare når det går så mye utover livet mitt! Hva har dere gjort i dag? Og forresten, finner dere en feil på bildet med maten?
// What a nice day in the sun this has been ♥ This was the only day I was able to go and visit my grandparents, so I’m so happy we were lucky with the weather as well. I was so smart to wear a black dress, which of course ended up being way too hot, so I quickly went down to Cubus and bought a bikini top and a pair of shorts. Long live summer sales! Luckily it will be nice weather for the rest of the week too, so I’ll have to try and enjoy it when I’m not working. And since I’ve been mentioning it in every post, my head is seriously still aching. But now I’ve decided that I just have to go to work no matter what, because I’ll feel so bad if I have to miss more work, and I’m going to try and get acupuncture on Friday since it’s my day off then. In the meantime I will roll with the foam roller, in case it’s my neck that’s the reason for the headache, and get my boyfriend to give me a neck massage. And I really hope I can stop mentioning this headache soon, but I just have to when it’s such a big part of my life.
Endelig er håret mitt klart for sommeren også! Etterveksten ble tatt, og håret ble kortere. Jeg husker for snart to år siden da jeg var i Tyrkia en uke på høsten, da hadde jeg hatt veldig langt hår i flere år og var ganske lei, men den ferien tok kaka, og jeg vurderte seriøst å klippe av håret der og da med en kjøkkensaks. Jeg vasket jo håret nesten hver dag siden jeg hadde badet og svettet, og håret mitt var bare all over the place, det var floker og rett og slett kaos. Heldigvis ventet jeg til jeg fikk frisørtime med å klippe håret da, men det tok ikke lange tiden etter ferien før jeg dro til frisøren og fikk klippet av en hel del med hår. Derfor tenkte jeg at jeg skulle klippe håret mitt ganske mye før vi drar på ferie nå, så slipper jeg alt det stresset med langt hår, det blir ikke like varmt, og jeg trives rett og slett veldig godt med litt kortere hår. Dere får selvfølgelig se litt bedre bilder i løpet av de neste dagene, nå ser jo dere det ikke forfra. Jeg er iallefall kjempefornøyd, og føler meg så klar for ferie!
I dag begynte jeg å pakke, og det var lettere sagt enn gjort. Jeg vil helst bare ha med hele sommergarderoben, og alle skoene mine, men det går jo ikke akkurat. Så jeg prøver å begrense meg litt, og jeg har også planlagt antrekk og tatt bilder av de slik at det blir lettere å finne frem når jeg er der. Jeg er iallefall godt på vei med pakkingen, så får jeg fortsette litt i morgen og ta resten på søndag. Nå skal jeg snart dra til byen for å ordne litt til ferien, og så blir det jobb til i kveld. Og jeg vet forresten ikke hva som har skjedd med headeren og bildet på siden her, det må jeg prøve å finne ut i kveld.
My hair is finally ready for summer too! My roots are blond again, and my hair is shorter. I remember almost two years ago when I was in Turkey for one week in the fall, my hair had been long for several years and I got pretty sick of it, but that vacation just did it for me, and I seriously considered cutting my hair of there and then with kitchen scissors. I washed my hair almost every day because I was swimming and sweating, and my hair was just all over the place, with tangles and just CHAOS. Luckily I waited until I got an appointment with my hair dresser to cut my hair, but it didn’t take long after my vacation until I cut off a whole lot of hair at the hair dresser’s. So that’s why I thought I would cut my hair pretty much now before we go on vacation, so I won’t have to deal with all the stress that comes with long hair, it won’t be as warm, and I just simply like having shorter hair so much. I will of course show you better photos the next couple of days, cause now you can’t see it from the front. I’m so happy with it, and I feel so ready for a vacation!
Today I started packing, and it was much easier said than done. I would like to just bring my entire summer wardrobe, and all my shoes, but obviously I can’t do that. So I’m trying to limit myself for a bit, and I have planned outfits and taken photos of them so that it will be easier when I’m there. I’ve come a long way with the packing at least, so I’ll have to continue tomorrow and then do the rest on Sunday. Now I’m off to town to fix a couple of things for the vacation, and then I’m working until tonight. Oh, and I don’t know what has happened with my header and the photo in the sidebar, but I will have to try and figure it out tonight.
God søndag ♥ Jeg har ikke startet dagen helt enda, vi har ikke spist frokost engang. Det ble ganske sent i går for vi feiret Sankthans med vennene våre, vi feirer det som regel på lørdager for det er da det store bålet tennes i byen her. Vi var forsåvidt ikke der da. I dag er jeg ganske sliten, jeg var jo ganske lenge på eventet i går, som jeg vil fortelle dere litt mer om nå! Ovenfor ser dere bildene, det var et veldig bra arrangement. Det var altså en før-lansering av en app, UseMy, som lanseres senere i sommer. Der kan du kjøpe, selge og leie klær, og de har et samarbeid med Fretex også, så du kan bruke din lokale Fretex som pick-up point, istedenfor at folk skal komme hjem til deg og hente klærne, om du ikke vil det. Jeg skal snart teste ut appen, så det gleder jeg meg til! Jeg fikk solgt de dyreste plaggene mine, så jeg tjente jo litt, og klærne som lå igjen sendte jeg med Fretex. Jeg kjøpte ett par ting også, som jeg sikkert kommer til å vise i antrekk i Spania. Det var et veldig kjekt arrangement iallefall, og det var så mye fint til salgs der!
Happy Sunday ♥ I haven’t started the day yet, we haven’t even had breakfast yet. It got pretty late last night because we celebrated Midsummer with our friends, we usually celebrate it on Saturdays because that’s when the big bonfire gets lit in our city. But we weren’t at the bonfire though. Today I’m pretty tired, I was at the event yesterday for a long time, so I’ll tell you about that now! Above are the photos, it was such a good event. It was a pre-launch of an app, UseMy, that will be launched later this summer. You can buy, sell, and rent clothes there, and they have a collaboration with the Salvation Army too, so you can use that as a pick-up point, instead of people coming home to you and picking up the clothes, if you don’t want that. I’m testing out the app soon, so I’m excited to try it! My most expensive items got sold at the event, so I made some money, and the clothes that didn’t get sold I gave to the Salvation Army. I bought a couple items too, so I will probably show them in outfits in Spain. It was a really fun event, and there were so many pretty items for sale!
God morgen fra meg ♥ Jeg tenkte det var like greit å få ut et tidlig innlegg, for det blir nok ikke mye tid senere i dag til blogging. Jeg må straks stå opp og gjøre meg klar for dagen, for det er jo tid for klessalg i dag! Tror mamma og jeg skal ta turen mellom 11 og 12, det er jo litt å ordne frem til arrangementet starter klokka 14. Det blir spennende å se hvor mange som dukker opp, og så gleder jeg meg til å se hva andre selger. Håper jeg klarer å holde meg unna godbitene selv, men det får vi se på, haha. Nå må jeg iallefall få i meg noe frokost, jeg er kjempesulten! Resten av dette antrekket får dere se i morgen eller mandag. Hva er deres lørdagsplaner?
Good morning from me ♥ I thought I’d just as well post early today, because I don’t think I’ll have much time later today for blogging. I have to get up soon and get ready for the day, because today I’m selling my clothes! I think my mom and I will go there between 11 and 12, to get ready for the event that starts at 14. It will be exciting to see how many people will show up, and to see what the other people are selling. Hopefully I can stay away from the treats myself, but we’ll see, haha. Now I have to eat some breakfast, I’m starving! I’ll post the rest of this outfit tomorrow or Monday. What are your Saturday plans?
Det meste av bilder jeg viser dere på bloggen min er jo bilder jeg er fornøyd med, naturligvis. Men nå tenkte jeg å vise dere hvordan flesteparten av bildene jeg tar ender opp, og det ser dere ovenfor. Jeg bor jo på kysten, så det blåser her stort sett hele tiden. Det er ikke tull engang. Jeg har jo begynt å skjønne hvordan jeg skal håndtere vinden, men det er ikke alltid det går uansett. Håper dere syns det er gøy med sånne bilder av og til også, jeg har mange flere der de kommer fra! Jeg har vært på jobb i dag, og jeg klarte å feilberegne tiden ganske mye i dag tidlig, så derfor kom ikke dette innlegget før nå. Jeg må ha vært veldig trøtt, for av en eller annen grunn klarte jeg å få for meg at jeg skulle vær klar klokka 11, når jeg egentlig begynte på jobb klokka 11. Jeg skjønte det heldigvis akkurat i tide, så rett over klokka 10 sto jeg opp, sminket meg, spiste frokost og kledde på meg, og halv 11 var jeg ute av døra. Skjønner virkelig ikke hva jeg tenkte med, men det gikk jo heldigvis fint, haha.
Most of the photos I show you on my blog is obviously photos I’m happy with, but now I thought I would show you how most of my photos usually end up, and you can see that above here. I live on the west coast, so it’s windy here most of the time, and I’m not even joking. I have started figuring out how I can handle the wind in my photos, but it’s not always working anyway. I hope you like these type of photos too sometimes, I have a lot more where they come from! I’ve been to work today, and somehow I managed to miscalculate the time by A LOT this morning, so that’s why this post didn’t come before. I must’ve been really tired, because for some reason I was thinking that I had to be ready at 11, when I was actually starting work at 11. Luckily I figured it out just in time, so at 10 I got up from bed, did my makeup, had breakfast and got dressed, and at 10.30 I was out the door. I really can’t understand what I was thinking with, but it all went fine, haha.
