Årets sommerferie er endelig booket, og dit skal vi om allerede én måned! Valget falt altså på Marbella, og jeg gleder meg sånn til å dra tilbake dit! De fleste av dere har sikkert fått med dere at jeg var der for drøye to måneder siden, den gang på en bootcamp hvor jeg for det meste var på resorten vi bodde på. Så nå gleder jeg meg til å se mer av Marbella, og ikke minst SLAPPE AV, bli brunere, og bare nyte ferien. Trening skal det også bli, det er treningsfasiliteter på hotellet vi skal bo på, og så er det vel fare for at jeg må bli med kjæresten min på Crossfit også. Sol og varme i ti dager skal iallefall bli helt fantastisk, så denne ferien kan ikke komme fort nok! Noen av dere som har vært der før? Er det noe mer vi bør se eller gjøre?
This years summer vacation is finally booked, and we’re going already in a month! So we chose Marbella in the end, and I can’t wait to go back there! Most of you maybe know that I was there about two months ago, and at that time I was at a bootcamp where I was mostly at the resort we were staying at. So now I’m looking forward to see more of Marbella, and of course RELAX, get more tan, and just enjoy the holiday. I will be working out too, there are facilities at the hotel we’re staying at, and I guess there’s a chance that I’ll have to join my boyfriend for Crossfit too. Well, sun and heat for ten days will be amazing, so this vacation can’t come soon enough! Have some of you been there before? Are there more things we should see or do?
Ah, jeg elsker fredagskvelder! Det er så deilig å ha hele helgen foran seg, spesielt når det er langhelg i tillegg. Jeg jobber i morgen men fordi det er pinseaften er det reduserte åpningstider, så dagen går nok veldig fort. Nå har jeg satt en pizza i ovnen, og når den er klar skal jeg sette på den nye episoden av Skam. Fredagens høydepunkt uten tvil! Bare så synd at serien er ferdig etter denne sesongen her… Jeg begynte forresten å se Nashville her om dagen, det er jo en gammel serie, men siden jeg ikke hadde noe annet å se på tenkte jeg at jeg skulle begynne på den. Jeg ser den på Viaplay, og jeg liker den veldig godt hittil! Hva er deres helgeplaner forresten? Håper dere får en fin helg ♥
I love Friday nights! It’s so nice to have the whole weekend ahead of you, especially when it’s a long weekend too. I’m working tomorrow, but because it’s Pentecost (?) the opening hours are reduced, so I think the day will go pretty fast. Now I just put a pizza in the oven, and when it’s ready I’m going to watch the new episode of Skam. The highlight of my Fridays, no doubt! It’s just a shame (oh the pun) that the show is over after this season… By the way I started watching Nashville the other day, it’s a pretty old show (a few years at least, haha), but since I didn’t have anything else to watch I thought I would start watching it. I watch it on Viaplay, and I like it a lot so far! What are your weekend plans btw? Hope you’ll have a good one ♥
I morgen er det klart for piratfest, og jeg gleder meg! Ovenfor ser dere hva jeg kommer til å ha på meg, syns det funka ganske bra jeg. Klærne, skoene og beltet hadde jeg fra før av, så det var altså ikke mye jeg trengte å kjøpe i tillegg. Jeg syns det er så gøy å kle meg ut, og jeg gleder meg til å se alle andre i kostymer i morgen. Skulle gjerne hatt like bra vær som vi hadde forrige lørdag, men det ser ut som det går litt andre veien denne gangen. Men det blir nok gøy uansett! Jeg skal selvfølgelig vise dere antrekket på også, men tenke å vise en liten preview først, så får dere se hele looken på søndag. Nå må jeg komme meg avgårde for å handle litt til helga, jeg skal jobbe i morgen, og etter det er jo det langhelg, så det er greit å få fylt opp kjøleskapet litt. Det er ikke det beste utvalget på søndagsåpne butikker akkurat, så jeg vil helst unngå de. Ha en fin fredag ♥
I’m going to a pirate party tomorrow, and I can’t wait! Above is what I will be wearing, I think it turned out quite good. I already had the clothes, shoes and belt, so there wasn’t much I needed to buy. I think it’s so fun to dress up, and I’m looking forward to seeing everyone else in their costumes tomorrow. I wish we could have as good weather as last Saturday, but it looks like it’s headed the other way this time. But it will be fun anyway! Of course I will show you the outfit on too, but I thought I would show you a little preview first, and then you’ll get to see the whole look on Sunday. Now I have to get going to do some grocery shopping for the weekend, I’m working tomorrow and after that it’s a long weekend, so I want to stock up the fridge a little bit. There’s not the best selection in the small grocery shops that are open on Sundays, so I prefer to avoid them. Have a good day ♥
Jeg har blitt ganske god på selvkontroll i forhold til det jeg var før, iallefall nå når jeg ikke jobber så ofte lenger, men da vi fikk inn denne blusen på jobb i går klarte jeg bare ikke å dy meg. Til mitt forsvar har jeg veldig lite bluser, og ingen som ligner på denne, så da er det kanskje litt greit? Jeg syns iallefall denne var helt nydelig og perfekt for sommeren. Det er så fint med bare skuldre, og jeg har veldig lyst på en sånn type kjole også. Det blir nok kjempefint i Spania i sommer når jeg får litt mer farge på kroppen også, tror ikke dere? Jeg får se om jeg finner en som roper på meg, har sett på endel allerede men ikke funnet den rette enda. Vi får se!
I’ve become quite good at self control, at least I have more than I had before, now that I’m not working that often anymore. But when we got this blouse at work yesterday I just couldn’t help myself. In my defence I don’t have many blouses, and none that look like this one, so maybe that makes it a little bit OK? I think this was gorgeous and perfect for summer. It’s so pretty with bare shoulders, and I would really like a dress like that too. I think that will be great in Spain this summer when I’ve gotten a little more tanned too, don’t you think? I’ll have to see if I find one that’s screaming for me, I’ve looked at a few already but haven’t found the right one yet. We’ll see!
Hei juni! En av de beste månedene i året! Starten på sommeren, det som forhåpentligvis blir en varm sommer. Hittil har det regnet, men jeg håper det blir bedre etter hvert. Det må det jo. Ovenfor er de fleste av antrekkene mine fra Mai. Over halvparten med nakne bein tilogmed, så vi hadde faktisk endel fine dager. Det var egentlig en veldig fin måned når jeg tenker meg om. Håper den var fin for dere også! Har dere en favoritt av antrekkene ovenfor forresten?
Hey June! One of the best months of the year! The start of summer, which hopefully will be a warm summer. So far today it’s been raining, but I hope it will be better later. It has to. Above are some of my outfits from May. Over half of them with bare legs too, so we actually had a few nice days this month. It actually was a good month when I think about it. Hope it was good for you too! Do you have a favorite from the outfits above by the way?
