Vi sjekket ut strandpromenaden her i Haag igår og det var virkelig fint! Det er en drøss av beach clubs og surfesjapper her, i tillegg til massevis av restauranter. Til slutt kom vi til piren (mer av det får dere se senere), der det også var et stort Pariserhjul. Ved piren var det massevis av aktiviteter, både for barn og voksne. Vi endte opp med å spise på en restaurant der, og så fikk vi se litt av solnedgangen etterpå. Helt nydelig! Gleder meg til å utforske mer i området der en annen gang, det var så mye å finne på der og så mye å se. I dag har vi leiebil, så da er planen å se enda litt mer av byen. Jeg har fått et kjempebra inntrykk av byen hittil så jeg gleder meg til å se mer.
// We checked out the beach promenade here in Haag last night, and it was so nice! There’s a bunch of beach clubs and surf shops there, and lots of restaurants. At the end we got to the pier (I’ll show you more of that later), where there was a big ferris wheel. By the pier there were tons of activities, for both children and adults. We ended up having dinner at a restaurant there, and then we watched a little bit of the sunset afterwards. So beautiful! I can’t wait to explore more in the area here some other time, there was so much to do and see. We have a rental car today, so the plan is to see more of the city. I’ve had a great impression of it so far so I’m excited to see more.
Hei dere! Har dere en fin dag i dag? Nå tenkte jeg det var på tide å fortelle dere hvor vi er. Vi er i Nederland, nærmeste bestemt Haag! Regner egentlig med at ikke så mange av dere har hørt om byen før (utifra folk jeg har snakket med før iallefall), men det er altså en annen storby i Nederland, ikke så altfor langt unna Amsterdam. Og så minner den veldig om Amsterdam, men det er jo kanskje ganske likt i hele landet. Sykler overalt, koselige gater og kanaler. Vi har leid AirBnB rett ved en kanal i et kjempekoselig strøk, så her skal vi være de neste to dagene. Gleder meg veldig til å utforske byen og tilbringe tid med familien, og vise dere litt også!
// Hey guys! Are you having a good day? Now I thought it was time to tell you where we are. We are in The Netherlands, more specifically The Hague! A lot of you have probably not heard about the town before (at least from the people I’ve talked to before), but it’s one of the other big cities in The Netherlands, not too far away from Amsterdam. And it’s quite similar to Amsterdam too, but maybe it’s similar in the entire country. Bikes everywhere, cosy streets and canals. We’ve rented an AirBnB right by a canal in a really nice neighbourhood, so this is where we’ll be staying the next two days. I’m so excited to explore the city and spend time with my family, and show you a little bit too!
Top and skirt Cubus / Leather jacket Zara / Purse Nelly.com / Sneakers Nike
Hei dere! Dette innlegget ble faktisk skrevet før klokka 06 i dag tidlig, tidlig oppe ja! Vi tok flyet veldig tidlig i dag og nå er vi nok fremme ved vår destinasjon. Tenker jeg venter enda litt til med å fortelle hvor vi er, for å holde spenningen oppe ♥ Men hvis dere følger meg på Instagram @malindh så legger jeg det ut på story der, så om dere vil vite det nå er det bare å sjekke det ut der. Dette var gårsdagens antrekk, det var faktisk helt nydelig vær som jeg heldigvis fikk utnytta litt før jeg begynte på jobb. Tenkte faktisk ikke over hvor godt toppen min matchet veska, men så eier jo jeg mye rosa så da skal det ikke mye til.
// Hey guys! This post was actually written before 6am this morning, early! We had a flight quite early today and now we are probably at our destination. I think I’ll wait just a little bit longer before I’ll tell you where we are. But if you’ll follow me on Instagram @malindh I’ll post some on my story there, so if you want to now, just check that out. This was yesterdays outfit, the weather was lovely so luckily I got to take advantage of it before work. I actually didn’t plan that my top matched my purse, but then again I own a lot of pink so.
Hei fra denne hektiske dagen! Jeg har mye på planen idag, men jeg fikk heldigvis tid nå til å til å skrive et innlegg til dere! Jeg skal snart dra på jobb, og jeg kom nettopp hjem etter en tur i byen hvor jeg spiste lunsj med Sara og Louise. Det var koselig å få til nå i slutten av sommeren, som jeg ikke kan tro straks er over. Nå begynner jo folk på skolen igjen om en liten uke, og jeg følte sommerferien nettopp startet! Jeg var jo ute og spiste med jentene i starten av ferien da alle nettopp hadde kommet hjem for sommeren, og jeg føler det bare er ett par uker siden, men så er jo det nærmere to måneder siden! Jeg tenkte iallefall det var lettere at jeg postet et innlegg nå, for i kveld kommer jeg nok ikke til å rekke det. Jeg har ikke pakket til helgeturen enda, så det må jeg gjøre i kveld, før jeg drar hjem til familien for å sove der siden vi drar så tidlig i morgen. Siden jeg ikke har så mye tid nå får dere heller se mer av dette antrekket i morgen, vi har jo faktisk veldig fint vær i dag! Hva gjør dere i dag?
// Hello from a hectic day! I have so much on the schedule today, but luckily I had time now to write a post for you! I’m off to work soon, and I just got home from town where I had lunch with Sara and Louise. It was so nice to do now in the end of summer, which I seriously can’t believe is almost over. Now people are starting school again in about a week, and I felt like summer just started! I had dinner with the girls in the start of summer when everyone just had gotten home for summer, and I feel like it’s only a couple weeks ago, but it’s closer to two months! I thought it was easier if I posted this now at least, because tonight I will probably not have time. I haven’t packed for the weekend trip yet, so I have to do that tonight before I head home to my family to sleep there since we’re leaving so early tomorrow. Since I don’t have much time now I’ll show you more of my outfit tomorrow, the weather is actually great today!
Har du noen gang gjort noe du virkelig har angret på i ettertid? Det har jeg, mange ganger. Jeg husker spesielt at da jeg var yngre kunne jeg bruke så mye tid og energi på å angre på noe jeg hadde sagt eller gjort, uten at det var noe stort. Men etter hvert som jeg har blitt eldre har jeg skjønt hvor bortkasta det er å bruke tid på å angre! Det er allerede gjort og det er ikke noe du kan gjøre med det, så hvorfor bruke tid på å angre på det, når du heller kan glemme det og komme deg videre?
Jeg er en stor “believer” av ordtaket “alt skjer for en grunn”, og selv om jeg har opplevd ting som jeg helst skulle vært foruten der og da, så har jo det vært med på å forme den jeg er i dag og hvor jeg er i livet. For noen år siden var jeg veldig langt nede (ikke sånn veldig alvorlig altså, men jeg hadde det ikke bra). Jeg hadde vært veldig usikker på meg selv og naiv, men etter den perioden ble jeg så mye sterkere og sikker på meg selv, og den dag i dag er jeg glad for at det skjedde. Hadde ikke enkelte hendelser skjedd hadde jeg nok ikke flyttet til New York, og jeg hadde nok ikke møtt Matias.
Så selv om jeg angret på noen ting på den tiden, hadde jeg ikke vært der jeg er i dag om det ikke hadde skjedd. Så det er nok en mening i alt, og det vil jeg dere skal prøve å huske også neste gang det skjer noe dumt eller dere gjør noe dere angrer på. Så lenge det ikke er noe kriminelt eller i den duren, hehe.
// Have you ever done something you really regretted afterwards? I have, many times. I remember especially when I was younger I could spend so much time regretting something I did or said, without it being anything big. But as I’ve grown older, I’ve realised that it’s such a waste of time and energy on regretting stuff! It’s already done and you can’t do anything about it, so why spend time regretting it when you can forget it and move on? I’m a big believer in the saying “everything happens for a reason”, and even though I’ve experienced stuff that were not fun there and then, it’s a part of what shaped me into the person I am today and where I am in life. I think there’s a meaning with everything, and I want you guys to try and remember that the next time something stupid happens or you do something you regret. As long as it’s not criminal or anything like that, haha.
Noen av mine Instagram stories fra de siste to ukene! Følg meg gjerne der om dere vil få med dere litt mer enn det som kommer på bloggen ♥ Nå begynner jeg på jobb, jeg skal jobbe i dag og i morgen før jeg drar på torsdag. Begynner å bli litt reisesyk nå, det er jo tross alt en måned siden sist, hehe. Elsker å reise til nye plasser og oppleve nye ting, og jeg har ganske høye forventninger til byen vi skal til, utifra det jeg har lest og sett på bilder! Det blir også en by jeg kommer til å reise ganske mye til de neste årene, men mer om det får vi ta senere. Jeg skal prøve å få til et innlegg etter jobb i kveld også, men jeg tør ikke love 100%! Hva er deres planer i dag?
// Some of my Instagram stories from the last couple of weeks! Feel free to follow me there if you want to see more than what comes on the blog ♥ I’m starting work now, I”m working today and tomorrow before I leave on Thursday. I’m starting to get really excited about going now, since it is a whole month since the last time, haha. I love travelling to new places and experience new things, and I have quite high expectations to the city we’re going to, from what I’ve read and seen on photos! It will be a city I’ll be visiting a lot the next few years, but more about that later. I will try to get up a post tonight after work too, but I don’t want to promise anything 100%. What are your plans today?
Jeg fikk litt “bestemorvibber” av dette antrekket, men her syns jeg faktisk det funka?! Iallefall med sneakers til. Jeg har så lyst på denne blusen, men jeg må bare prøve å si til meg selv at jeg har nok klær og må prøve å spare penger. Nei, det er vanskelig å jobbe på klesbutikken på høsten, det er jo da klærne man får mest bruk for kommer, her er jo det for det meste høstvær.
Jeg har hatt en ganske travel dag i dag som startet med trening, og så spiste jeg lunsj med en kompis, hentet familien på flyplassen, dro på visning, og så tilbake til familien min. Raskt oppsummert, haha. Men en fin dag da! Når det gjelder visninga var det ikke helt det store for min del, men man kan jo ikke akkurat forvente at den første visninga skal være fulltreffer. Nå er jeg veldig trøtt og sliten, så det blir nok en tidlig kveld for meg. Tror jeg fortsatt er trøtt etter søndagen, jeg trenger skjønnhetssøvnen min altså!
// I kind of got “grandma vibes” of this outfit, but I actually thought it worked?! At least with sneakers. I really want this blouse, but I just have to try saying to myself that I have enough clothes and try to save money. It’s so hard working at a clothing store in fall, because that’s when the clothes come that you get the most use out of, since we have mostly fall weather. I’ve had quite a busy day that started out with a workout, than lunch with a friend, picked up my family from the airport, went to look at an apartment, and then back to my family. A nice day! When it comes to the apartment I didn’t like it as much as I would’ve thought, but you can’t expect the first apartment to be perfect, so we’ll keep looking. Now I’m so tired, so I think this will be an early night. I think I’m still tired from Sunday, I need my beauty sleep!
God morgen! Jeg vil starte uka med å gi dere et lite tips! Dere vet jo hvor viktig det er å få i seg nok væske, men det er jo ikke alltid så lett å huske det, og det kan jo være litt kjedelig også å skulle drikke nok vann. Selv var jeg veldig flink til det før, men de siste månedene har det ikke vært optimalt. Så jeg tenkte jeg måtte ta noen tak, for jeg vet jo hvor mye bedre jeg føler meg når jeg får i meg nok vann. En dag jeg var innom butikken kom jeg over denne glass”tanken” og det var da jeg fikk idéen om å ha den stående i kjøleskapet, til enhver tid! Vann smaker så mye bedre når det er iskaldt, og putter jeg sitron oppi, eller agurk eller jordbær (mulighetene er endeløse!), smaker det litt mer også! Og det er jo så greit å bare kunne gå i kjøleskapet og tappe litt vann i glasset mitt, eller i drikkeflaska mi når jeg skal ut døra. Så her har dere et tips til å få i dere mer vann! Det trenger ikke være en sånn en heller, en karaffel funker supert også, så lenge du har en beholder med vann i kjøleskapet ♥
// Good morning! I wanted to start this week by giving you a small tip! You know how important it is to drink enough water, but it’s not always that easy to remember it, and it can be boring to. I was really good at it before, but the last few months not so much. So I wanted to do something about it, because I know how much better I feel when I drink enough water. At the store one day I saw this glass”tank” and that’s when I got the idea to have it standing in my fridge at any time! Water tastes so much better when it’s ice cold, and if I put lemons, cucumber or strawberries (the options are endless!), it tastes a bit more too! And it’s so nice and easy to just go to the fridge and tap some water in my glass, or in my bottle if I’m heading out the door. So here you have a tip to drink more water! It doesn’t have to be a big tank either, a jug is great too, as long as you have something containing water in the fridge ♥
Tiden går så ufattelig fort, jeg kan ikke tro at nok en uke er ferdig og at vi til og med er i august nå! Jeg var jo litt spent på hvordan det kom til å gå denne uken med tanke på at jeg skulle jobbe seks dager og få tid til alt annet også, men det gikk faktisk veldig fint! Siden jeg har vært så opptatt har jo tiden gått veldig fort også. Nå blir det mindre jobbing fremover siden folk begynner å bli ferdig med ferie.
Neste uke gleder jeg meg veldig til, da står det endel spennende ting på planen! Jeg skal jo reise bort med familien til helgen, og det gleder jeg meg så mye til. Det er så lenge siden jeg har vært på ferie med familien, så det blir veldig koselig ♥ Som sagt vil jeg ikke si hvor vi skal helt enda (det kan jo hende jeg har nevnt det her før, men det husker jeg faktisk ikke), så jeg tenker jeg venter med å fortelle det til vi er der, så blir det litt mer spennende! Vi drar på torsdag, og før det skal jeg jobbe ett par dager, trene hver dag, og så skal vi på visning av en leilighet også. Jeg vil ikke ha noe høye forventninger da, og prøver å ikke tenke så mye på det selv om det er vanskelig. Hodet mitt er rett og slett fullt av leiligheter for tiden!
Dette antrekket kommer i løpet av uken også ♥ Fortell meg gjerne om noen av deres planer for uken!
// Another week is over, and time is just flying by so fast, I can’t believe we’re in August already! This week has been so busy with all the working and other stuff, so it went by so fast. Now I’m so excited for next week! I’ll be travelling with my family towards the weekend, and I’m really looking forward to that since I haven’t travelled with my family for so long. I want to wait to tell you where we’re going, haha. We’re leaving early on Thursday, so before that I want to workout every day, and I’m working a couple of days, and we’re going to look at an apartment too. I don’t want to get my hopes up about the apartment and will try not to think so much about it even though it’s difficult. My head is just filled with apartments these days!
Denne dagen startet ganske tøft, jeg har nemlig bare sovet fire timer i natt! Det var så mye som foregikk i hodet mitt da jeg la meg i natt, så jeg klarte rett og slett ikke å sovne selv om jeg var kjempetrøtt. Så jeg våkna trøtt og gretten tidlig i dag, og dro en tur på trening og til Brun og Blid. Det hjalp litt på humøret, men herregud så trøtt jeg er! Nå har jeg fått i meg litt mat, og skal ta meg en god dusj, det pleier å hjelpe. Så i dag må jeg prøve å holde meg opptatt for å holde energinivået oppe, men her er endel som må ryddes og ordnes, så det bør ikke være noe problem. Og så tror jeg at jeg må prøve meg på å lage jordbærsyltetøy også! Alle disse jordbærene må jo brukes til noe. Hva er deres søndagsplaner? ♥
This day started out pretty tough, I didn’t get any more than four hours of sleep last night! There was so much going on in my head when I went to bed, so I just couldn’t sleep even though I was super tired. So I woke up tired and cranky early today, and went to the gym and to a tanning bed. It helped a little bit on my mood, but oh my god I am SO tired! Now I’ve just had breakfast and I will take a good shower, that usually helps. So today I have to try and stay busy to keep my energy levels up, but I have some cleaning and tidying to do, so that shouldn’t be a problem. And I think I’m gonna try making some strawberry jam too! All these strawberries have to be used for something. What are your Sunday plans? ♥
