Og så var jeg hjemme igjen! Kom hjem sent i går kveld, og da var det nesten rett i seng, jeg var helt ødelagt. Enten jeg har en flytur på 1 time eller 8 timer blir jeg kjempesliten, tror nok det bare er noe med luften på flyet og at det tar endel energi å reise. Jeg tenkte å starte med å vise dere noen bilder fra fredagskvelden! Da dro vi tilbake til stranden for det skulle være fyrverkerifestival! Vi hadde jo vært der kvelden før også, og da var det jo greit med liv, men på fredagen var det noe helt annet! Det var stappet fullt med folk, men vi fikk heldigvis takk i bord på en restaurant med en gang. Og jeg vet ikke om jeg har fortalt dette før, men min favorittdessert er churros. Uheldigvis en dessert som man ikke får tak i veldig mange plasser, iallefall ikke i Norge, så til min store fornøyelse hadde de det flere plasser på stranden, og da måtte jeg selvfølgelig kjøpe noen. Etter hvert startet fyrverkeriene, og det var kjempefint å se på! En fin siste kveld i Haag. Skal vise dere noen flere bilder fra byen i løpet av de neste dagene!
// And then I was back home! I arrived home late last night, and I almost went straight to bed, I was so tired. I thought I would start by showing you some photos from Friday night! We went back to the beach for a firework festival! We had been there the night before too, and there were a great amount of people, but on Friday it was completely packed! Luckily we got a table on a restaurant right away. And I don’t know if I’ve told you this before, but my favorite dessert is churros. Unfortunately a dessert that is not easy to find, at least not in Norway, so I was so happy when I saw that they had them on several spots by the beach, so of course I had to get some. After a while the fireworks started, and it was so nice to watch! A great last night in The Hague. I will show you some more photos from the city in the next few days!
Vi sjekket ut strandpromenaden her i Haag igår og det var virkelig fint! Det er en drøss av beach clubs og surfesjapper her, i tillegg til massevis av restauranter. Til slutt kom vi til piren (mer av det får dere se senere), der det også var et stort Pariserhjul. Ved piren var det massevis av aktiviteter, både for barn og voksne. Vi endte opp med å spise på en restaurant der, og så fikk vi se litt av solnedgangen etterpå. Helt nydelig! Gleder meg til å utforske mer i området der en annen gang, det var så mye å finne på der og så mye å se. I dag har vi leiebil, så da er planen å se enda litt mer av byen. Jeg har fått et kjempebra inntrykk av byen hittil så jeg gleder meg til å se mer.
// We checked out the beach promenade here in Haag last night, and it was so nice! There’s a bunch of beach clubs and surf shops there, and lots of restaurants. At the end we got to the pier (I’ll show you more of that later), where there was a big ferris wheel. By the pier there were tons of activities, for both children and adults. We ended up having dinner at a restaurant there, and then we watched a little bit of the sunset afterwards. So beautiful! I can’t wait to explore more in the area here some other time, there was so much to do and see. We have a rental car today, so the plan is to see more of the city. I’ve had a great impression of it so far so I’m excited to see more.
Hei dere! Har dere en fin dag i dag? Nå tenkte jeg det var på tide å fortelle dere hvor vi er. Vi er i Nederland, nærmeste bestemt Haag! Regner egentlig med at ikke så mange av dere har hørt om byen før (utifra folk jeg har snakket med før iallefall), men det er altså en annen storby i Nederland, ikke så altfor langt unna Amsterdam. Og så minner den veldig om Amsterdam, men det er jo kanskje ganske likt i hele landet. Sykler overalt, koselige gater og kanaler. Vi har leid AirBnB rett ved en kanal i et kjempekoselig strøk, så her skal vi være de neste to dagene. Gleder meg veldig til å utforske byen og tilbringe tid med familien, og vise dere litt også!
// Hey guys! Are you having a good day? Now I thought it was time to tell you where we are. We are in The Netherlands, more specifically The Hague! A lot of you have probably not heard about the town before (at least from the people I’ve talked to before), but it’s one of the other big cities in The Netherlands, not too far away from Amsterdam. And it’s quite similar to Amsterdam too, but maybe it’s similar in the entire country. Bikes everywhere, cosy streets and canals. We’ve rented an AirBnB right by a canal in a really nice neighbourhood, so this is where we’ll be staying the next two days. I’m so excited to explore the city and spend time with my family, and show you a little bit too!
God søndag! I går ble det ikke blogging, jeg hadde rett og slett så lite på hjertet etter jobb. Men i dag er jeg tilbake! Jeg tenkte å snakke litt om en av mine favorittbyer i dag, nemlig Barcelona. Jeg var på ferie der i fjor med kjæresten min, og forelsket meg i byen. Vi dro dit fordi vi ville ha en blanding av storby og strand-ferie, og det er den byen virkelig perfekt for. Vi var der i én uke og vi følte oss ikke klare for å reise hjem i det hele tatt, vi hadde rett og slett ikke sett nok. Vi gjorde det slik at vi solte oss på dagen, og så utforsket/shoppet vi på kvelden. Da fikk vi sett og gjort veldig mye. En av dagene dro vi opp til et fjell som heter Tibidabo, der det faktisk ligger en fornøyelsespark på toppen. Veldig spesielt, men så gøy å ta karuseller med utsikt over hele Barcelona. Vi bodde ganske nært La Rambla, så det ble naturligvis ganske mye shopping også, hehe. Det er virkelig en fantastisk by som jeg anbefaler alle å besøke, og jeg gleder meg til neste gang jeg skal besøke den byen ♥ Noen andre som har vært der?
// I went to Barcelona with my boyfriend last year, and it is truly one of my favorite cities. We wanted a combination of big city and beach-vacation, so Barcelona was perfect for that. We were there for one week and didn’t want to go home because we didn’t feel like we got enough of the city. We saw and did so much, but felt like there was so much left to see. We tanned in the daytime, and then in the evening we went exploring and shopping. One of the days we went up to a mountain called Tibidabo, where there’s an amusement park at the top. Very special, but so fun taking carousels with a view over the entire city. We lived pretty close to La Rambla, so obviously we did a lot of shopping too, haha. It’s truly an amazing city that I really recommend to visit, and I can’t wait until next time I’m visiting that city ♥
Hei dere! Jeg er nå på vei ut døra for å dra avgårde til besteforeldrene mine for dagen, det ser ut til å bli en nydelig dag ute, så det er jeg veldig glad for når jeg har fri! Jeg har endelig fått unnagjort ukens første treningsøkt, og nå skal jeg altså sette ut på en liten roadtrip for å besøke besteforeldrene mine. Det er bare en liten time unna, men vi kaller det roadtrip uansett. Bildene i innlegget er noen flere fra Marbella, jeg er jo så svak for sjokoladedekte jordbær at jeg bare måtte kjøpe en “cone” med det der. De forsvant ganske fort for å si det sånn, og det måtte de nesten uansett siden sjokoladen begynte å smelte mens jeg spiste de. Dette er en av mine store sommer cravings, og jeg har spist det så mye allerede i sommer. Men altså, jordbær og sjokolade må jo være en av de beste komboene som finnes der ute, er dere ikke enig? ♥
// Hey guys! I’m on my way out the door now to go to my grandparents for the day, it looks like it will be a lovely day outside, so I’m really happy about that since it’s my day off! I’ve finally done the first workout of the week, and now I’m heading out for a small roadtrip to visit my grandparents. It’s just a small hour away, but we’ll call it a roadtrip anyway. The photos in this post are from Marbella, I’m so weak for chocolate covered strawberries that I just had to buy a cone of them. They disappeared pretty fast, and they almost had to anyway since the chocolate started melting while I was eating them. This is one of my big summer cravings, and I’ve eaten a lot of it already this summer. But I mean, strawberries and chocolate just have to be one of the best combos out there, don’t you agree? ♥
Hjem, kjære hjem! Det endte opp med å bli en enda lenger dag enn vi hadde trodd i går, for etter 7,5 timer på flyplassen, fikk vi vite at flyet vårt var en time forsinket. Det høres kanskje ikke ut som en ille forsinkelse, men når du har vært på Gardermoen hele dagen, og du skal lande hjemme så sent som 23.30, da blir det plutselig en ganske ille forsinkelse når du skal lande 00.30 istedenfor. Men vi kom oss omsider hjem, og hittil i dag har jeg bare pakket ut, ryddet og vasket klær. Godt å få det gjort med én gang. Det er alltid deilig å komme hjem til familie, venner og egen seng, men jeg må si det at jeg føler jeg går inn i en liten “post-vacation depression” når jeg drar fra 28 grader og sol til 13 grader og regn. Men sånn er det bare i denne byen jeg bor i! Etterpå skal jeg møte mamma i byen, det gleder jeg meg til iallefall ♥
Home, sweet home! It ended up being a much longer day than we thought yesterday, because after 7,5 hours at the airport, our flight got delayed by an hour. It might not sound like a really bad delay, but when you’ve been at the airport all day, and you’re supposed to land at home as late as 23.30, it’s suddenly quite a bad delay when you have to land at 00.30 instead. But we finally got home quite late, and so far today I’ve just been unpacking, tidying and doing laundry. It’s nice to get it done right away. It’s always nice to come home to family, friends and my own bed, but I just have to say I feel like I’m going into a small “post-vacation depression” when I’m leaving from 28 degrees and sun, and come home to 13 degrees and rain. But that’s just how it is in the city I live in! Later I’m meeting my mom in town, so I’m excited for that ♥
I går tok vi turen til en kafé rett ved hotellet her som har smoothies, juicer, acai-bowls osv. for en kald, forfriskende pick-me-up på formiddagen. Jeg ville egentlig ha både acai-bowl og juice også, men fant ut at det holdt med en smoothie i denne omgangen. Såå godt og friskt med en smoothie mellom frokost og lunsj. Jeg valgte Greena Colada som bestod av ananas og kokosmelk, blant annet, og Matias valgte en med kiwi. Spørs ikke om jeg må tilbake i morgen eller tirsdag for å prøve ut en acai-bowl også ♥ Nå har vi nettopp gitt oss med solingen for i dag, det ble plutselig en ganske vindstille dag, så jeg orket rett og slett ikke varmen lenger, haha. Jeg klager ikke altså, det er kjempedeilig å være her i varmen, men etter noen timer får jeg nok for dagen. Hva gjør dere denne søndagen?
Yesterday we went to a smoothie place right by the hotel here where they have smoothies, juices, acai-bowls etc. for a cold, refreshing pick-me-up in the middle of the day. I wanted an acai-bowl and juice too, but figured out that it was enough with a smoothie this time. Soo nice and fresh with a smoothie between breakfast and lunch. I chose the Greena Colada that had pineapple and coconut milk, among other things, and Matias chose one with kiwi. I’ll have to see if maybe I’ll go back there tomorrow or on Tuesday to try out an acai-bowl as well ♥ Now we’ve just given up the tanning for today, there has been almost no wind today, so I just couldn’t stand the heat any longer, haha. I’m not complaining though, it’s so nice to be here in the heat, but after a few hours it’s enough for me until the next day. What are you doing this Sunday?
Noen bilder fra tidligere i uken da vi var nede ved havnen i Puerto Banus. Det var ganske høye bølger som slo mot berget der, så jeg tenkte vi måtte prøve å få tatt noen bilder, og de ble jo faktisk ganske kule! I kveld tenker vi å ta turen ned mot havnen igjen etter middag, det er en butikk vi vil innom der nede, og så vil jeg gjerne få sett solnedgangen der. I dag har definitivt vært den varmeste dagen hittil, men det har vært skikkelig digg og nå føler jeg endelig at jeg begynner å få endel farge. Jeg er ikke av den som blir veldig brun akkurat, men litt farge får jeg jo. Nå slapper vi bare av på hotellrommet, og om litt over en time skal vi gå ned og spise middag. Jeg tror det skal være italiensk aften, og det er helt ypperlig for meg som elsker pasta ♥
Some photos from earlier this week when we were down by the harbour in Puerto Banus. The waves were quite tall against the rocks there, so I thought we had to try taking some photos, and I think they turned out pretty cool! Tonight we’re thinking about going down to the harbour again after dinner, there’s a store we want to visit down there, and I really want to see the sunset there as well. Today has definitely been the warmest day so far, but it’s been so nice and now I finally feel like I’m starting to get tan. I’m not one of those that get really tan, but I get some color. Now we’re just relaxing in the hotel room, and in a little over an hour we’re going down to eat dinner. I think it’s Italian night, and that’s just perfect for my pasta-loving heart ♥
Vi har ikke nødvendigvis et veldig bra kosthold når vi er på ferie, men det handler jo om å kose seg, eller hva? Føler likevel jeg får i meg det nødvendige av vitaminer osv. her siden det er så bra utvalg av mat til frokosten og middagen, så vi har vel en fin balanse vil jeg tro. Til lunsj i dag spiste jeg noe jeg føler er veldig typisk ferie-lunsj, toast og fries. SÅ godt, bare ikke så bra for magen, menmen! I dag har jeg blitt litt brent på skuldre og knær, men det blir jeg alltid på ferie, haha. Vi gikk inn fra solen etter lunsj i dag også, for vi tenker å ta turen til La Canada, et stort kjøpesenter i Marbella. Planen er å ikke bruke altfor mye penger, men de har Topshop der, så hvem vet hvordan det kommer til å gå… Skal se om ikke jeg får postet enda et innlegg i kveld også, jeg har tatt mye bilder hittil så jeg har mye å vise. Noen andre som er på ferie forresten?
We don’t necessarily eat very healthy when we’re on vacation, but it’s all about enjoying, or what? I still feel like I get the necessary of vitamins etc. since it’s such a good selection of food for breakfast and dinner, so I would say we have a good balance here. For lunch today I had a typical vacation lunch, toast and fries. SO good, just not so good for my stomach, but that’s fine! Today I got sunburned on my shoulders and knees, but that always happen to me, haha. We went inside after lunch today too, because we’re thinking of heading to La Canada, a big shopping mall in Marbella. The plan is to not spend too much money, but they have Topshop there, so who knows how that will go… I’ll see if I can publish another post tonight, I’ve taken a lot of pictures so far so I have a lot to show. Anyone else on vacation by the way?
Endelig er vi her og det er tid for ferie! Vi kom frem til Puerto Banus for noen timer siden, og har brukt tiden på å pakke ut, slappe av litt, bli kjent med nabolaget, handle, og så tok vi oss en liten halvtime ved bassenget også. Det er så fint her, og hotellet er enda finere enn jeg hadde forventet. Strøket er fint (det er forsåvidt hele Puerto Banus), og vi bor rett ved noen spisesteder jeg gleder meg til å teste ut for lunsj. Vi var oppe 03:45 i dag tidlig (natt), så vi er ganske sliten, så vi kommer nok ikke til å finne på noe annet enn å spise middag i kveld. Jeg vil helst legge meg tidlig for jeg tror rett og slett ikke jeg klarer å holde meg oppe særlig lenge. Men jeg er så gira på disse ti dagene, det skal bli så godt med sol, varme og avslapping. Og ikke minst masse fine bilder å legge ut her! Håper dere har hatt en fin mandag hittil ♥
We’re finally here and it’s vacay time! We arrived in Puerto Banus a few hours ago, and we’ve spent the hours unpacking, relaxing for a bit, getting to know the neighbourhood, shopping for snacks and drinks, and we laid by the pool for about half an hour as well. It’s so nice here, and the hotel is even better than I had expected. The neighbourhood is nice (well, Puerto Banus in general is nice), and live right by some food places I want to try out for lunch. We got up at 03:45 this morning (or night), so we’re pretty exhausted, so I don’t think we will do anything else than just have dinner tonight. I want to go to bed early because I just don’t think I can stay up for long. But I’m so excited for these ten days, it will be so nice with sun, heat and just relaxing. And of course lots of nice photos to post here! Hope you’ve had a good Monday so far ♥
