Åh, for en fin dag dette har vært! Det er først nå jeg har hatt muligheten til å sette meg ned foran skjermen, det er jo ikke akkurat førsteprioritet på en dag som dette. I dag har jeg fått være både med venner og familie, en perfekt kombinasjon. Jeg har ikke tatt så mange bilder som jeg hadde trodd, men det ble jo noen, så jeg skal vise dere flere i morgen når jeg har fått redigert! Vi har vært så heldig med været, det har vært strålende sol og en temperatur på rundt 15 grader, perfekt bunadsvær! Med tanke på den byen jeg bor i så er det faktisk et under at det ble fint vær i dag, når det regnet i går og skal regne i morgen. Men litt heldig må jo vi få være av og til! Det har jo vært nasjonaldager tidligere hvor det har haglet, så man kan aldri vite. Jeg skal skrive mer om dagen min i morgen, akkurat nå er jeg kjempesliten og gleder meg til å legge meg. Håper alle dere også har hatt en fin dag ♥ Fortell meg gjerne noen høydepunkter!
Oh, what a nice day this has been! I haven’t had the opportunity to sit down in front of the screen until now, it’s not exactly my first priority on a day like this. Today I’ve spent time with both friends and family, the perfect combo. I didn’t take as many photos as I thought, but I took some, so I will show you them tomorrow when I’ve edited them! We’ve been so lucky with the weather today, it was sunny and a temperature at around 15 degrees, the perfect weather for my National Costume made of wool! Considering the city I live in it’s a miracle that the weather was nice today, it was raining yesterday and it’s raining tomorrow. But we need some luck sometimes too! There have been National Days previous years where it’s been hailing, so you never know. I will write more about my day tomorrow, right now I’m so tired and looking forward to go to bed. Hope you all have had a good day too ♥ Give me some highlights!
En av mine absolutte favorittdager er i morgen, jeg elsker 17. mai! Hele dagen er bare så god stemning, og du møter på massevis av kjentfolk, spiser god mat, masse is, og så får jeg bære noe av det kjæreste jeg eier – bunaden min. Det er alltid litt å gjøre dagen før, så i dag har jeg ordnet ut litt av hvert til i morgen. Jeg fant ut jeg ikke har rød neglelakk lenger, naturligvis siden jeg ikke bruker det noe særlig. Det er liksom to anledninger i året, 17. mai og julaften. Så jeg dro og kjøpte det og ett par småting til, og i kveld dro jeg hjem til familien for å få hjelp av mamma til å stryke bunadskjorte. Så nå er det meste klart til morgendagen, jeg må bare krølle håret mitt og lage til noen lefseruller til frokosten i morgen. Jeg kommer nok med et innlegg i løpet av dagen i morgen, men jeg håper alle får en fantastisk nasjonaldag ♥
One of my absolute favorite days is tomorrow, our National Day! The whole day is just filled with good vibes, and you meet lots of familiar faces, eat good food, lots of ice cream, and I get to wear one of my most precious belongings – my national costume “bunad”. I always have some things to take care of the day before, so today I’ve been sorting out some stuff for tomorrow. I found out that I don’t have red nail polish anymore, naturally since I don’t use it that much. There are kind of only two occasions in the year for that (since I don’t wear much red other days), May 17th and Christmas. So I went out and bought that and a couple other small things, and this evening I went home to my family to get help from my mom to iron my shirt for the national costume. So now I’m almost ready for tomorrow, I just have to curl my hair and make some tortilla rolls for breakfast tomorrow. I’ll probably post something some time tomorrow, but I hope all Norwegians will have a great National Day, and of course that you others too will have a great day ♥
De første bildene med det nye kameraet! Disse er fra lørdag så jeg eksperimenterte en del fordi det er virkelig så mye å sette seg inn i med dette nye kameraet. Men det kommer seg etter hvert! Jeg var hjemme hos familien store deler av dagen og satt mye ute fordi det var så fint vær og veldig varmt. Vi tok oss en tur til byen også, før det ble masse god mat ute i solen etterpå. I dag er jeg på jobb siden det er tilbudsdag, så jeg er ikke hjemme før i kveld. Ha en fin mandag ♥
The first photos with the new camera! These are from Saturday so I was experimenting a lot because it is SO much to learn with the new camera. But I’m learning more all the time! I was at home with my family almost all day and I sat a lot outside because it was such a nice weather and really warm. We took a small trip to town as well, and then we had lots of good food out in the sun later. Today I’m working since we have -30% off all clothes, so I won’t be home until tonight. Have a good Monday ♥
I dag tok jeg i bruk disse listene som jeg kjøpte på Bershka i Paris for litt over en måned siden. Syns den er kjempesøt og den er helt super på dager jeg har mye å gjøre. Etter hvert som jeg skrev opp innså jeg hvor mye jeg faktisk har å gjøre, så denne bloggposten må jeg være rask med. Den skulle jo egentlig være oppe klokka 13 nå, men med et ikke så raskt internett gikk ikke det helt. Jeg må iallefall være rask denne dagen slik at jeg får gjort alt jeg skal gjøre før vi drar til Oslo i morgen. Jeg må skrive fire blogginnlegg i dag, og bare det tar jo litt tid. Bildene er tatt hvertfall, så jeg er jo ett steg på vei! Nå kom jeg på at jeg skal krølle håret og lakke negler også, to ting til på lista. Jaja, jeg må hive meg rundt nå, vi snakkes i kveld ♥
Today I started using these lists that I got at Bershka in Paris a little over a month ago. I think it’s so cute and it’s great on days where I have a lot to do. I realized after a while how much I actually have to do, so I have to be quick with this blog post. It was supposed to be up now at 1pm, but with a not so fast Internet that didn’t quite work out. It’s only a few minutes over so it’s not a big deal anyway. I have to be effective today so that I get everything done before we’re going to Oslo tomorrow morning. I have four blog posts to write today, and only that takes some time. At least the photos are taken, so I’m one step on my way! Now I just remembered that I have to curl my hair and put nail polish on my nails too, two more things on the list. Well well, I have to get moving now, talk to you tonight ♥
God lørdag og helg, kjære dere! Dere hørte ikke mye fra meg i går men jeg følte ikke helt for å åpne laptopen etter jobb i går kveld, og jeg vet at bloggingen ikke blir noe bra når jeg ikke føler for det, så da blir det sånn. Kvalitet over kvantitet, sant? Jeg er på jobb i dag også, men tenkte jeg skulle vise dere ett par bilder fra torsdag. En liten sniktitt på antrekket jeg brukte da jeg skulle ut og spise med jobben. Jeg legger ut flere bilder i morgen, sammen med en litt artig historie fra før vi tok disse bildene. Ha en fin lørdag ♥
Happy Saturday and weekend, lovelies! You didn’t hear that much from me yesterday, but I didn’t feel like opening my laptop after work last night, and I know the blogging won’t be any good when I’m not feeling it. Quality over quantity, right? I’m working today too, but thought I would show you a couple photos from Thursday. A little sneak peek of the outfit I wore when I was going out for dinner with my colleagues. I’ll post more photos tomorrow, along with a funny story from before we took these photos. Have a great Saturday ♥
Hei mai! Mai er alltid en veldig fin måned, og det tror jeg denne også blir. Det er fortsatt fint vær her, og forhåpentligvis blir det mye av det denne måneden. I dag må jeg prøve å komme meg ut, jeg har tatt allergitablett så jeg håper det hjelper litt iallefall. Jeg endte opp med å ligge med migrene i går kveld, men den er heldigvis borte og forhåpentligvis kommer den ikke tilbake på en stund. Jeg har jo piller mot det men det må jeg ta på begynnelsen av migrenen, og det tok litt tid før jeg skjønte det var migrene denne gangen siden det var på en annen plass i hodet enn jeg har hatt før. Det hjalp med en god natts søvn iallefall. Håper det er fint vær hos dere også og at dere får en fin start på måneden ♥
Hello May! May is always such a nice month, and I think this one will be too. It’s still sunny here, and hopefully we’ll have a lot of that this month. Today I have to try to get outside, I’ve taken an allergy pill so hopefully it will help a little bit. I ended up having migraines last night, but luckily it’s gone now and hopefully it won’t be back for a while. I have pills for it but I have to take it in the beginning of my migraine, and yesterday it took some time before I realized it was a migraine since it was in a different place in my head than it’s been before. At least it helped with a good nights sleep. I hope it’s sunny today with you guys too and that you have a great start to the month ♥
Her har dere noen bilder fra den fine turen vår på torsdag! På det første bildet ser dere Fjellstua på toppen og trappene som går opp. Jeg husker da jeg var yngre føltes det ut som en evighet å gå opp dit og at det var en kjempelang tur, men det er det ikke i det hele tatt. Det er tungt, men vi brukte vel åtte minutter opp, og da stoppet vi og tok bilder noen ganger også. Når man kommer opp kan man velge å gå videre bortover fjellet også om man vil ha en lenger tur, men det gjorde vi ikke denne gangen. Vi ville heller ned igjen og kjøpe is, haha. Jeg håper iallefall på mange turer opp hit i sommer selv om det er en skikkelig turistfelle, men det er en fin tur så. Og god rumpetrening, hehe.
Here you have some photos from our nice trip this Thursday! On the first photo you can see “Fjellstua” on the top, and the stairs that lead up to it. I remember when I was younger it felt like it took forever going up there and that it was so long, but it’s not at all. It’s tough since it’s quite steep and a lot of stairs, but I think we used eight minutes up now, and that’s including all the times we stopped to take photos. When you get to the top you can choose to go further across the mountain if you want a longer trip, but we didn’t do that this time. We just wanted to go down again and get ice cream, haha. I hope to go up here many times this summer even though it’s a tourist trap, but it’s such a nice trip. And a good butt workout, hehe.
Goooood lørdag dere! Den beste dagen i uken, sammen med søndager. Det vil jo si hele helgen egentlig. Jeg er jo på jobb, men det er helt greit for det er jo så mye liv og glade kunder på lørdager. Og så er det jo langhelg med stengte butikker både søndag og mandag, så egentlig to søndager på rad. Syns det er helt fantastisk jeg! Nyt helgen, spis det du har lyst på med god samvittighet, og bare kos deg ♥
Haaaappy Saturday guys! The best day of the week, together with Sundays. Which means the entire weekend really. I’m working today, but that’s completely fine since it’s so lively and so many happy customers on Saturdays. And it’s a long weekend as well, with closed shops on Sunday and Monday, so really that’s two Sundays in a row. I think that’s so nice! Enjoy the weekend, eat whatever you want without feeling bad, and just enjoy ♥
Et sent hei fra meg! Tiden går så fort når jeg er ferdig på jobb åtte og skal hjem og spise middag, jeg må jo nesten bare få i meg noe mat før jeg kan sette meg ned foran pc’en, hvis ikke klarer ikke hodet mitt helt å fungere. Vi så den nyeste episoden av Riverdale til middagen, jeg liker den serien så godt! Det var så kjipt forrige uke da det ikke kom ny episode, jeg går alltid og venter hele uken på ny episode. Vel, nå lengter jeg litt tilbake til isen jeg spiste i går, det var så godt! Årets første, og ingenting slår denne isen med surt jordbærstrøssel. Nam! Nå skal jeg bare slappe av før det blir tidlig kveld, jeg skal jo på jobb igjen i morgen. God helg ♥
A late hello from me! Time goes by so fast when I’m done at work at eight o’clock and am going home to eat dinner, I just have to get some food in my stomach before I can sit down in front of my computer, if not my head won’t work. We watched the newest episode of Riverdale while eating, I like that show so much! It sucked last week when there was no new episode, I’m always waiting the entire week for a new episode. Well, now I’m longing back to the ice cream I had last night, it was so good! The first of the year, and nothing beats this ice cream with sour strawberry sprinkles. Yum! Now I’m just going to relax and have an early night, I’m working again tomorrow. Happy weekend ♥
Fikk utnyttet fineværet litt i kveld, jeg ville egentlig bare til byen og kjøpe is, men så snakket jeg litt med Sara og det endte opp med at vi gikk opp på Fjellstua først, og så ned igjen til byen for å kjøpe is. Fjellstua er vel den største turistattraksjonen vi har her i Ålesund, det er altså et bygg oppe på fjellet som du enten kan kjøre til, eller så kan du gå opp litt over 400 trappetrinn, så ser du hele bysentrum foran deg. Den er ikke så verst denne byen altså. Så belønnet vi oss med en is etterpå. Det har ikke vært kjempevarmt her altså, men her er det bare å nyte de få soldagene vi har. Det er litt gøy, for med en gang det blir fint vær her virker det som om hele byen kommer ut, og selv om det ikke er 10 grader engang må man bare ha is. For en kultur, haha ♥ Jeg har flere bilder å vise dere, så de kommer senere!
Took advantage of the beautiful weather this evening, I actually just wanted to go the city centre and get ice cream, but then I talked a little bit with Sara and it ended up with us walking up to “Fjellstua” first, and then down to the city centre again for ice cream. “Fjellstua” is probably the biggest tourist attraction we have here in Ålesund, it is a building on top of a mountain which you can either drive to, or you can walk up the stairs over 400 steps, and then you have the entire city centre in front of you. This city isn’t too bad. Then we rewarded ourselves with an ice cream afterwards. It hasn’t been that hot here actually, but we just have to enjoy the few sunny days we get. It’s kinda funny, because the moment it gets sunny it seems like the whole city comes out, and even though it’s under 10 degrees (celsius) you just want to get ice cream. Haha, what a culture ♥ I have more pictures from the trip coming up soon!
