Åh, jeg trenger dette nå! Jeg angrer like mye hver gang jeg tar bilder av mat/godteri, fordi det er så smerte å se tilbake på, haha. Vi måtte innom Yummy Heaven da vi var i Oslo og kjøpe inn en del godis, de har så mye godt der. Jeg er ikke spesielt glad i kaker eller desserter, men godteri? Jeg elsker det. Jeg er flinkere til å begrense meg nå enn jeg var før, og før kunne jeg spise meg helt kvalm i helgene, men det gjør jeg faktisk ikke lenger, heldigvis, for det er ikke en god følelse. Men jeg kommer aldri til å kutte det helt ut, jeg syns det er helt greit å spise litt i helgene. Og av og til i ukedagene, men det prøver jeg å holde til ferier, hehe.
Oh, I need this now! I regret it just as much every time I take photos of food/candy, because it’s so much pain to look back on, haha. We had to stop by Yummy Heaven when we were in Oslo and buy some candy, they have so much good candy there. I’m not that fond of cakes or desserts, but candy? I love it. I’m better now at limits though then I was before, and before I could eat myself to nausea in the weekends, but I don’t do that anymore, luckily, because it’s not a good feeling. But I will never cut it out completely, I think it’s totally fine to eat some in the weekends. And sometimes in the middle of the week, but I try to keep that for vacations, hehe.
Tror jeg må begynne å ha oftere innlegg klare på forhånd når jeg jobber sent, for jeg liker ikke å publisere så sent som dette, haha. Det er jo helg så da er det jo ikke så ille å blogge sent kanskje, men jeg bare foretrekker å ha dagens siste innlegg ute innen klokka 21. Men det blir vanskelig om jeg ikke har innlegg forhåndsskrevet når jeg jobber til klokka 20, for jeg pleier å være så sulten at jeg må spise før jeg kan gjøre noe annet, og når jeg i tillegg har bilder jeg må redigere til innlegget har jeg ikke sjans til å få ut innlegget til klokka 21. Det tar ganske mye mer enn fem min å lage et blogginnlegg altså. Jeg skal i konfirmasjon i morgen, så nå må jeg redigere bilder og forhåndsskrive innlegg til i morgen, krølle håret og lakke negler. Bare å sette igang! Ha en fortsatt fin kveld ♥
I think I have to start having posts ready in advance for when I’m working late, because I don’t like publishing as late as this, haha. It is the weekend though so maybe it’s not that bad to publish this late, but I just prefer to have the last post of the day out by 9pm. But it’s hard when I don’t have posts written in advance when I work until 8pm, because I’m usually so hungry so I have to eat before I do anything else, and then I have to edit photos to the post, so then there’s not a chance I can get it out before 9pm. It takes a lot more time than five minutes to make a blog post. I’m going to a confirmation tomorrow, so now I have to edit photos and write a blog post for tomorrow, curl my hair and put on nail polish. I’ll just have to start right away! Have a nice evening ♥
I dag hadde jeg en veldig tøff treningsøkt som ødela meg fullstendig, men det føltes så deilig ut etterpå! Jeg bruker Kayla Itsines sin SWEAT app nå, og der ligger flere ulike treningsprogram, i tillegg til at det kommer en challenge av og til. I dag bestemte jeg meg for å prøve ut denne challengen, og det var lettere sagt enn gjort, haha. Det er jo en app jeg betaler for, så jeg kommer ikke til å dele mange treningsøkter derfra, men siden dette var en challenge og jeg syns den er perfekt for helgen, tenkte jeg at jeg måtte dele den med dere! Det er 27 øvelser, og du tar tiden på hvor lang tid du bruker. Du trenger ingen utstyr, annet enn en matte, så denne kan du fint gjøre hjemme!
Today I had a really tough workout that totally destroyed me, but it felt so good afterwards! I use Kayla Itsines’ SWEAT app now, and there are several workout programs there, and it also comes with challenges every once in a while. Today I decided to try out a challenge, and it was easier said than done, haha. It is an app that I pay for, so I won’t be sharing a lot of workouts from there, but since this was a challenge and I thought it was perfect for the weekend, I have to share it with you guys! It is 27 exercises, and you just use a timer and see how long time you use. You don’t need any equipment, other than a mat, so you can easily do this at home!
Vi startet gårsdagen på en ganske standard 17. mai-måte – champagnefrokost med gode venner. Mer Mozellfrokost for min del, hehe, men like kjekt det. Vi hadde en ganske lang biltur til byen siden vi havnet midt i rushtrafikken, alle skulle jo til byen for å se toget. Men det ble en artig biltur med to i baksetet med litt promille, haha. For min del må jeg se toget vært år, det hadde rett og slett ikke vært det samme uten. Etter det ruslet vi rundt i byen en stund med familien til kjæresten, før vi dro hjem og slappa av en stund. Jeg lengtet sånn etter å ta av bunaden på dette tidspunktet, men klarte å holde meg til etter vi dratt innom familien min og noen venner og spist litt der. Vi var der en liten stund før vi skulle hjem til middag med familien til kjæresten min. Da skiftet jeg til en fin sommerkjole, og vi ble sittende lenge med sjømat til middag og deretter kaker og vafler til dessert. Noe av det jeg liker best med sånne dager må være all den gode maten, haha ♥ Nå gleder jeg meg allerede til neste år!
We started yesterday in quite a standard Constitution Day-way – champagne breakfast with good friends. Well, more like soda breakfast for me, haha, but that’s just as fun. We had quite the long drive to town afterwards since we got stuck in traffic because everyone were going to town to see the parade. But it turned out to be a fun drive with two in the backseat that had a little bit of alcohol in their bodies, haha. I have to see the parade every year, it just wouldn’t be the same without it. After the parade we walked around in town for a while with my boyfriend’s family, before we went home and relaxed there for a while. I was longing to take of my National Costume at this point (it is made of wool, so it’s heavy, a bit tight, and quite stressful to wear), but I managed to wear it until after we had stopped by my family and some friends and had eaten some food there. We stayed there for a little while before we went home for dinner with my boyfriend’s family. So then I changed to a pretty summer dress, and we sat for a long time with seafood for dinner and then cakes and waffles for dessert. All the good food have to be some of the best things about days like these, haha ♥ I’m already excited for next year!
Jeg var så trøtt da jeg våknet i dag tidlig, og det har nok litt å gjøre med en lang dag i går. Jeg kom meg likevel tidlig opp for å dra på trening, til tross for at jeg var veldig nær å legge meg til å sove enda lenger. Heldigvis var viljestyrken litt bedre i dag! Jeg har begynt på Kayla Itsines’ nye styrkeprogram, og jeg liker det så godt allerede! Appen hennes er så bra, og jeg er så glad for at hun har laget et program med vekter. Så jeg er veldig motivert for tiden, og har det veldig gøy på trening! Jeg har vært veldig trøtt selv om jeg har vært på trening, så jeg kjøpte faktisk Red Bull i dag, det er jo ikke noe jeg har vært fan av tidligere. Denne nye Simply Cola er SÅ god, selv om jeg ikke liker Cola. Denne smaker faktisk akkurat som Cola is, SÅ god! Prøvde også denne vaniljepuddingen for første gang, den var overraskende god. Nå må jeg sette i gang med noen kjedelige gjøremål, som er det denne dagen kommer til å bestå av. Ha en fortsatt fin dag ♥
I was so tired when I woke up this morning, and it’s probably mostly because of a long day yesterday. I still got up early to go to the gym, even though I was so close to getting back into bed to sleep longer. Luckily my willpower was better today! I’ve started Kayla Itsines’ new program, and I like it so much already! Her app is so good, and I’m so glad she made a program with weights. So I’m really motivated these days, and I’m having so much fun working out! I’ve been really tired even though I had a workout, so I actually bought Red Bull today, I haven’t been much of a fan of that earlier. The new one, Simply Cola, is SO good, and I don’t even like Cola. This actually tastes like a Cola popsicle, so good! I also tried this vanilla pudding for the first time, it was surprisingly good. Now I have to get started with some boring stuff I have to do, which is what this day will consist of. Have a lovely day ♥
Åh, for en fin dag dette har vært! Det er først nå jeg har hatt muligheten til å sette meg ned foran skjermen, det er jo ikke akkurat førsteprioritet på en dag som dette. I dag har jeg fått være både med venner og familie, en perfekt kombinasjon. Jeg har ikke tatt så mange bilder som jeg hadde trodd, men det ble jo noen, så jeg skal vise dere flere i morgen når jeg har fått redigert! Vi har vært så heldig med været, det har vært strålende sol og en temperatur på rundt 15 grader, perfekt bunadsvær! Med tanke på den byen jeg bor i så er det faktisk et under at det ble fint vær i dag, når det regnet i går og skal regne i morgen. Men litt heldig må jo vi få være av og til! Det har jo vært nasjonaldager tidligere hvor det har haglet, så man kan aldri vite. Jeg skal skrive mer om dagen min i morgen, akkurat nå er jeg kjempesliten og gleder meg til å legge meg. Håper alle dere også har hatt en fin dag ♥ Fortell meg gjerne noen høydepunkter!
Oh, what a nice day this has been! I haven’t had the opportunity to sit down in front of the screen until now, it’s not exactly my first priority on a day like this. Today I’ve spent time with both friends and family, the perfect combo. I didn’t take as many photos as I thought, but I took some, so I will show you them tomorrow when I’ve edited them! We’ve been so lucky with the weather today, it was sunny and a temperature at around 15 degrees, the perfect weather for my National Costume made of wool! Considering the city I live in it’s a miracle that the weather was nice today, it was raining yesterday and it’s raining tomorrow. But we need some luck sometimes too! There have been National Days previous years where it’s been hailing, so you never know. I will write more about my day tomorrow, right now I’m so tired and looking forward to go to bed. Hope you all have had a good day too ♥ Give me some highlights!
En av mine absolutte favorittdager er i morgen, jeg elsker 17. mai! Hele dagen er bare så god stemning, og du møter på massevis av kjentfolk, spiser god mat, masse is, og så får jeg bære noe av det kjæreste jeg eier – bunaden min. Det er alltid litt å gjøre dagen før, så i dag har jeg ordnet ut litt av hvert til i morgen. Jeg fant ut jeg ikke har rød neglelakk lenger, naturligvis siden jeg ikke bruker det noe særlig. Det er liksom to anledninger i året, 17. mai og julaften. Så jeg dro og kjøpte det og ett par småting til, og i kveld dro jeg hjem til familien for å få hjelp av mamma til å stryke bunadskjorte. Så nå er det meste klart til morgendagen, jeg må bare krølle håret mitt og lage til noen lefseruller til frokosten i morgen. Jeg kommer nok med et innlegg i løpet av dagen i morgen, men jeg håper alle får en fantastisk nasjonaldag ♥
One of my absolute favorite days is tomorrow, our National Day! The whole day is just filled with good vibes, and you meet lots of familiar faces, eat good food, lots of ice cream, and I get to wear one of my most precious belongings – my national costume “bunad”. I always have some things to take care of the day before, so today I’ve been sorting out some stuff for tomorrow. I found out that I don’t have red nail polish anymore, naturally since I don’t use it that much. There are kind of only two occasions in the year for that (since I don’t wear much red other days), May 17th and Christmas. So I went out and bought that and a couple other small things, and this evening I went home to my family to get help from my mom to iron my shirt for the national costume. So now I’m almost ready for tomorrow, I just have to curl my hair and make some tortilla rolls for breakfast tomorrow. I’ll probably post something some time tomorrow, but I hope all Norwegians will have a great National Day, and of course that you others too will have a great day ♥
Det regnet heldigvis ikke hele tiden vi var i Oslo, så på torsdag da været var greit dro vi til Grünerløkka og gikk rundt der en stund, før vi dro til Mathallen og spiste lunsj. Jeg sliter sånn med slike steder, rett og slett fordi det er FOR mye mat å velge mellom! Vi var ikke kjempesulten akkurat da, så vi endte opp med en god toast. Grunnen til at vi dro dit var egentlig fordi vi ville ha churros, for jeg hadde lest en plass at de hadde churros der, men det viste seg at det bare var en pop-up shop… Skikkelig skuffende, vi har nemlig cravet churros siden vi spiste det for første gang i Barcelona i fjor. Dere må smake det om dere får muligheten, det er SÅ godt!!
Luckily it wasn’t raining the entire time when we were in Oslo, so on Thursday when the weather was OK we went to Grünerløkka and strolled around for a while, before we went to Mathallen (food hall) and had lunch there. I’m struggling with places like that, simply because it’s TOO much food to choose from! We weren’t really hungry at that time, so we just ended up having a good toast. The reason we went there in the first place was actually because we wanted churros, because I had read somewhere that they had churros there, but it turned out it was only a pop-up shop… So disappointing, we’ve been craving churros since we had it for the first time in Barcelona last year. You have to taste it if you have the chance, it’s SO good!!
Coat Bik Bok / T-shirt Lene Orvik for Bik Bok / Jeans Cubus / Sneakers Adidas
Måtte selvfølgelig ta noen bilder ved Operaen i Oslo, for en fin location! Det var litt sånn irriterende småregn da vi tok disse bildene, men det ble heldigvis OK bilder uansett. Det var ikke så veldig varmt da vi var i Oslo, så ullkåpen min var med. Tenk at vi trenger kåper til og med i mai! Norge ass, haha. Jeg kjøpte disse skoene der også, syns de er så kule! Jeg har faktisk ikke noe særlig til mørke/svarte sneakers, fordi de jeg har fra før av får jeg bare gnagsår av på ene foten, så jeg orker ikke å bruke de noe særlig. Men nå har jeg disse, og de er helt fantastisk på foten! De veier jo ingenting, og det føles ut som jeg går på skyer. De var kjempegode på jobb i dag for å si det sånn!
Of course I had to take some photos by the Opera House in Oslo, such a nice location! It was raining a little bit when we shot these photos, so annoying, but luckily the photos turned out OK anyways. It wasn’t that hot outside when we were in Oslo, so I brought my wool coat. Crazy that we need coats even in May! Norway in a nutshell, haha. I bought these shoes there as well, I thought they were so cool! I actually don’t have much of dark/black sneakers, because the ones I already have are giving me blisters on one of my feet, so I don’t want to use them that much. But now I have these, and they are amazing on my feet! They don’t weigh anything, and it feels like I’m walking on clouds. They were so good at work today too!
De første bildene med det nye kameraet! Disse er fra lørdag så jeg eksperimenterte en del fordi det er virkelig så mye å sette seg inn i med dette nye kameraet. Men det kommer seg etter hvert! Jeg var hjemme hos familien store deler av dagen og satt mye ute fordi det var så fint vær og veldig varmt. Vi tok oss en tur til byen også, før det ble masse god mat ute i solen etterpå. I dag er jeg på jobb siden det er tilbudsdag, så jeg er ikke hjemme før i kveld. Ha en fin mandag ♥
The first photos with the new camera! These are from Saturday so I was experimenting a lot because it is SO much to learn with the new camera. But I’m learning more all the time! I was at home with my family almost all day and I sat a lot outside because it was such a nice weather and really warm. We took a small trip to town as well, and then we had lots of good food out in the sun later. Today I’m working since we have -30% off all clothes, so I won’t be home until tonight. Have a good Monday ♥
